1 00:01:34,792 --> 00:01:36,250 مساء الخير. 2 00:01:37,083 --> 00:01:40,042 رجل مجنون يسرق البنك القاري 3 00:01:40,125 --> 00:01:41,417 في شارع سان بابلو. 4 00:01:42,167 --> 00:01:44,000 يرجى الحضور بسرعة. 5 00:01:44,083 --> 00:01:45,625 يبدو خطيرا. 6 00:03:00,833 --> 00:03:02,750 مساء الخير. كيف الحال؟ 7 00:03:02,833 --> 00:03:04,958 خذها ببساطة. 8 00:03:05,042 --> 00:03:06,750 لقد ارتكبت جريمة. يستريح. 9 00:03:06,833 --> 00:03:08,542 اعتقلني من فضلك. يستريح. 10 00:03:10,458 --> 00:03:11,500 اعتقلني. 11 00:03:12,750 --> 00:03:15,625 مارتن سكورسيزي يقدم 12 00:03:16,208 --> 00:03:18,875 فيلم لرودريجو كورتيس 13 00:03:40,417 --> 00:03:44,333 يعتمد بحرية على الرواية الهروب بواسطة إنريكي روبيو 14 00:04:34,000 --> 00:04:36,917 هل تؤمن بالله يا ن.؟ 15 00:04:45,917 --> 00:04:48,208 دعني أخبرك قصة. انظر ما هو رأيك. 16 00:04:49,500 --> 00:04:51,917 هل تشعر برغبة في سماع قصة؟ 17 00:04:59,250 --> 00:05:02,292 أنت تعرف الخرافة بخصوص العقرب، أليس كذلك، ن.؟ 18 00:05:03,417 --> 00:05:04,542 الجميع يفعل. 19 00:05:04,625 --> 00:05:08,125 العقرب يريد عبور النهر ويطلب المساعدة من الضفدع 20 00:05:08,208 --> 00:05:09,333 والضفدع يقول لا. 21 00:05:10,292 --> 00:05:11,667 أنت تعرف واحد، أليس كذلك؟ 22 00:05:15,625 --> 00:05:18,292 هناك نسخة، ربما هو الذي تعرفه، 23 00:05:18,375 --> 00:05:21,417 حيث يدير العقرب لإقناع الضفدع. 24 00:05:22,500 --> 00:05:25,750 "إذا لدغتك، سأموت أيضًا. ساعدني هنا. كل ذلك. 25 00:05:25,833 --> 00:05:28,833 العقرب يصعد على الضفدع ويبدأون في العبور. 26 00:05:32,667 --> 00:05:33,917 هل يجب أن أستمر؟ 27 00:05:40,333 --> 00:05:44,750 على أية حال، في منتصف الطريق تقريبًا عبر النهر، 28 00:05:44,833 --> 00:05:49,000 الضفدع يقرر التخلص العقرب و... سبلاش! 29 00:05:50,375 --> 00:05:51,333 يقع فيه. 30 00:05:51,750 --> 00:05:53,917 وهو يغرق يقول: 31 00:05:54,000 --> 00:05:56,583 "لماذا فعلت هذا بي أيها الضفدع؟ 32 00:05:56,667 --> 00:05:58,458 لم أكن لألدغك أبدًا. 33 00:05:58,542 --> 00:06:00,125 سوف أغرق!" 34 00:06:01,292 --> 00:06:02,792 فيجيب الضفدع: 35 00:06:04,875 --> 00:06:05,875 "وماذا في ذلك؟" 36 00:06:23,375 --> 00:06:28,292 1. غبي 37 00:07:55,542 --> 00:07:56,417 ن.؟ 38 00:07:58,625 --> 00:07:59,458 ن.؟ 39 00:08:00,250 --> 00:08:01,833 ن.، هل ذهبت لرؤية أمي؟ 40 00:08:06,708 --> 00:08:09,667 هناك سمك السلمون الطازج والأرز. 41 00:08:12,500 --> 00:08:13,583 هل رأيت أمي؟ 42 00:08:16,667 --> 00:08:17,500 كيف حالها؟ 43 00:08:30,250 --> 00:08:31,250 أمي جيدة؟ 44 00:08:41,125 --> 00:08:42,375 هل تريد جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي؟ 45 00:08:48,917 --> 00:08:50,292 ماذا تستمع إلى؟ 46 00:08:53,625 --> 00:08:55,625 ماذا؟ ماذا تستمع إلى؟ 47 00:08:59,208 --> 00:09:01,708 السجل المدني 48 00:09:03,125 --> 00:09:04,000 اسمحوا لي أن أسمع. 49 00:09:12,458 --> 00:09:14,125 مجنون كصانع القبعات، N. 50 00:09:14,208 --> 00:09:15,708 تعيين السجل المدني 51 00:09:15,792 --> 00:09:17,750 ألم تستمع للكوكاتو أو أيا كان؟ 52 00:09:17,833 --> 00:09:19,625 أدخل رقم الهوية 53 00:09:21,500 --> 00:09:23,167 اضبط الطاولة، أليس كذلك؟ 54 00:09:28,083 --> 00:09:29,250 أعد المائدة! 55 00:09:31,000 --> 00:09:34,375 قلت له أن يذهب إلى الجحيم. وأمام الطلاب أيضاً. 56 00:09:34,458 --> 00:09:35,375 لقد كانت شديدة. 57 00:09:36,083 --> 00:09:37,375 لن أصمد يومين 58 00:09:39,208 --> 00:09:40,208 لا بأس بالرغم من ذلك. 59 00:09:42,292 --> 00:09:45,417 أعتقد أن المدير بجانبي، لا أعرف لماذا. 60 00:09:46,583 --> 00:09:49,000 أعني أنه يكره رئيس الدراسات. 61 00:09:49,083 --> 00:09:49,917 أظن. 62 00:09:52,583 --> 00:09:54,250 أو أنه يتجاهلني فقط، 63 00:09:55,250 --> 00:09:56,500 مثلما تفعل. 64 00:10:00,250 --> 00:10:03,000 إذن إلى متى هل ستستمر هذه الأجواء المعذبة؟ 65 00:10:16,417 --> 00:10:17,250 أكثر؟ 66 00:10:22,833 --> 00:10:25,167 سأقتلك! ن.، سأقتلك! 67 00:10:30,917 --> 00:10:35,625 كنت أفكر لا ينبغي لي أن أرى ألبرتو بعد الآن. 68 00:10:39,292 --> 00:10:40,417 بالتأكيد لا. 69 00:10:42,125 --> 00:10:45,000 إذا توقفت عن رؤية تقلصك، ستعود إلى المنزل، 70 00:10:45,083 --> 00:10:45,917 أنت تعرف ذلك. 71 00:10:46,500 --> 00:10:47,333 يمين. 72 00:10:47,833 --> 00:10:48,667 هذا كل شيء إذن. 73 00:10:49,208 --> 00:10:51,000 يمين. دعونا نرى. 74 00:10:55,958 --> 00:10:56,792 جميل. 75 00:11:35,042 --> 00:11:36,792 هل تحلم بزوجتك؟ 76 00:11:42,083 --> 00:11:43,958 هل مازلت تحلم بها يا ن.؟ 77 00:11:48,667 --> 00:11:49,833 ماذا تشعر 78 00:11:51,125 --> 00:11:52,292 عندما تستيقظ؟ 79 00:11:53,125 --> 00:11:54,000 لا شئ. 80 00:11:59,333 --> 00:12:01,417 لقد كنت أفكر... 81 00:12:04,958 --> 00:12:06,750 انا ذاهب لتغيير اسمي. 82 00:12:10,625 --> 00:12:12,292 هل N. طويل جدًا؟ 83 00:12:14,625 --> 00:12:15,708 لذا... 84 00:12:17,167 --> 00:12:18,792 هل لديك آخر في الاعتبار؟ 85 00:12:23,375 --> 00:12:25,500 الأسماء لا تغير شيئا... أنت لا تعرف. 86 00:12:28,417 --> 00:12:29,875 لا أحد يعرف. 87 00:12:37,708 --> 00:12:39,083 دعونا نجرب شيئا. 88 00:12:39,958 --> 00:12:41,792 عندما تغادر، 89 00:12:41,875 --> 00:12:45,292 أريدك أن تنظر على الناس في الشارع 90 00:12:46,500 --> 00:12:47,875 واختيار شخص ما. 91 00:12:49,458 --> 00:12:50,333 من؟ 92 00:12:50,417 --> 00:12:52,458 لا يهم. من تريد. 93 00:12:53,125 --> 00:12:54,208 سوف تتبعهم 94 00:12:54,292 --> 00:12:55,833 أينما ذهبوا. 95 00:12:55,917 --> 00:12:56,750 فهمتها؟ 96 00:12:56,833 --> 00:12:57,667 لماذا؟ 97 00:12:57,750 --> 00:12:59,250 هل يهم لماذا؟ 98 00:12:59,625 --> 00:13:02,417 لماذا تهتم؟ فقط انظر ماذا سيحدث. 99 00:13:03,542 --> 00:13:05,292 دعونا نتحدث عن زوجتك. 100 00:13:08,417 --> 00:13:10,083 هل مازلت تحلم بها؟ 101 00:15:47,958 --> 00:15:52,875 2. خجول 102 00:15:59,208 --> 00:16:02,167 السجل المدني المنعطف 024 مكتب 3 103 00:16:09,750 --> 00:16:11,167 مرحبا. صباح الخير. 104 00:16:11,250 --> 00:16:13,333 لقد جئت لتغيير اسمي. 105 00:16:13,875 --> 00:16:15,792 لكني أفضل حذفه. 106 00:16:16,333 --> 00:16:18,292 بخير. الاسم ورقم الهوية؟ 107 00:16:34,042 --> 00:16:34,875 تمام. 108 00:16:34,958 --> 00:16:38,417 أنا لا أفهم ما تريد لأنني لا أتابع حقًا 109 00:16:38,500 --> 00:16:41,500 ولكن إذا كنت لا تحب اسمك، أنت بحاجة إلى موعد 110 00:16:41,583 --> 00:16:45,167 وإذا طلبوا ذلك سيكون عليك ملء هذا... 111 00:16:45,875 --> 00:16:46,708 وهذا. 112 00:16:46,792 --> 00:16:48,708 لا تحتاج أن تأتي مرة أخرى. 113 00:16:48,792 --> 00:16:52,208 لم تكن بحاجة للحضور اليوم ولكن كنت قد فاتني هذا. 114 00:16:53,333 --> 00:16:55,583 وإخبار الناس عنه عندما تذهب. 115 00:16:56,917 --> 00:16:58,000 أي شيء آخر؟ 116 00:17:10,625 --> 00:17:11,750 انا ذاهب ل... 117 00:17:12,667 --> 00:17:13,792 احذف اسمي. 118 00:17:14,375 --> 00:17:17,500 يبدو جيدا بالنسبة لي. هل يمكنك تمرير لي الغراء، من فضلك؟ 119 00:17:18,208 --> 00:17:19,875 والأخضر والفوشيا أيضا. 120 00:17:20,250 --> 00:17:21,625 وباربي الوردية. 121 00:17:23,708 --> 00:17:25,458 هذه كومة من القرف، (ن). 122 00:17:26,708 --> 00:17:28,208 لا عجب أنهم يشعرون بالملل. 123 00:17:29,583 --> 00:17:31,167 ماذا سيكون إسمك الجديد؟ 124 00:17:34,375 --> 00:17:35,583 لا شئ. 125 00:17:35,667 --> 00:17:37,417 آه، أفضل بكثير. 126 00:17:38,250 --> 00:17:39,667 إنه أكثر عملية. 127 00:17:39,750 --> 00:17:41,625 يمكنك التقدم بطلب للحصول على الإعاقة أيضًا. 128 00:17:43,000 --> 00:17:46,292 بهذه الطريقة سأحصل على بدل لرعاية متخلف. 129 00:17:47,250 --> 00:17:49,417 لا تنسى وجهك المؤسف يا (ن). 130 00:17:50,417 --> 00:17:52,500 لن ترغب في تركها في المنزل! 131 00:18:07,917 --> 00:18:09,042 هل هو هاندل؟ 132 00:18:11,042 --> 00:18:11,875 هل هو هاندل؟ 133 00:18:14,542 --> 00:18:15,375 لا. 134 00:18:16,250 --> 00:18:17,375 إنها الطيور. 135 00:18:17,458 --> 00:18:19,958 ربما يمكنك أيضًا خلعهم بعد ذلك. 136 00:18:28,792 --> 00:18:32,292 عندما ولد هاندل تم كتابة لقبه "ae". 137 00:18:33,042 --> 00:18:34,167 في الألمانية أعني. 138 00:18:35,417 --> 00:18:39,167 ثم تغير إلى "أ" مع diaeresis. 139 00:18:41,292 --> 00:18:42,667 الألمانية صعبة. 140 00:18:43,542 --> 00:18:45,875 انتقل إلى إنجلترا وإزالة diaeresis. 141 00:18:47,667 --> 00:18:49,292 هل كان نفس النطق؟ 142 00:18:50,792 --> 00:18:51,667 من يعرف؟ 143 00:18:52,583 --> 00:18:55,417 ما زلت أكتبها بـ "ae". 144 00:18:56,958 --> 00:18:59,375 لكنني لا أكتب ذلك في كثير من الأحيان. 145 00:19:04,208 --> 00:19:05,125 انتظر. 146 00:19:18,750 --> 00:19:19,958 لا، أنا لست بخير! 147 00:19:23,167 --> 00:19:26,333 أعتقد كيف تقول شيئا مهما. 148 00:19:27,458 --> 00:19:28,500 تعرف ماذا أعني؟ 149 00:19:30,250 --> 00:19:31,333 لم أعتقد ذلك... 150 00:19:38,125 --> 00:19:39,375 هل تؤمن بالله؟ 151 00:19:48,125 --> 00:19:50,417 إجابة جيدة، لا حاجة للالتزام. 152 00:19:52,125 --> 00:19:53,667 تبدو فظيعًا يا فتى. 153 00:19:55,333 --> 00:19:56,333 تعلمون، أليس كذلك؟ 154 00:19:59,917 --> 00:20:01,375 هل لديك أطفال؟ 155 00:20:07,042 --> 00:20:07,875 نعم. 156 00:20:09,000 --> 00:20:09,833 لا. 157 00:20:12,583 --> 00:20:13,417 تقريبا. 158 00:20:15,417 --> 00:20:16,583 ما هذا؟ 159 00:20:22,208 --> 00:20:24,792 زوجتي ماتت في حادث سيارة. 160 00:20:26,583 --> 00:20:28,083 من أين كانت زوجتك؟ 161 00:20:30,333 --> 00:20:31,417 سرقسطة. 162 00:20:34,625 --> 00:20:36,208 حظ صعب يا فتى. 163 00:20:37,250 --> 00:20:38,417 الحظ سخيف صعبة. 164 00:20:40,042 --> 00:20:41,000 ماذا حدث؟ 165 00:20:45,292 --> 00:20:47,792 حادث سيارة. 166 00:20:49,333 --> 00:20:50,375 خطأك؟ 167 00:20:56,500 --> 00:20:57,917 أختي تقول أنه لم يكن كذلك. 168 00:21:01,458 --> 00:21:02,458 لذا؟ 169 00:21:03,167 --> 00:21:05,042 ألا تشعر برغبة في قتل نفسك؟ 170 00:21:14,292 --> 00:21:15,875 ماذا لو أصبح الأمر أسوأ بعد ذلك؟ 171 00:21:22,583 --> 00:21:24,542 أنت حقا مارس الجنس، يا فتى. 172 00:21:31,833 --> 00:21:32,667 هنا. 173 00:21:33,208 --> 00:21:34,417 طيورك. 174 00:21:35,750 --> 00:21:37,375 سأغلق في نصف ساعة. 175 00:21:38,958 --> 00:21:39,875 يتمتع. 176 00:21:51,292 --> 00:21:55,042 العقرب يريد عبور النهر على ظهر الضفدع. 177 00:21:55,125 --> 00:21:58,125 لكن الضفدع يقول: "لا. لن أساعدك أيها العقرب 178 00:21:58,208 --> 00:22:00,833 لأنك يمكن أن تلدغني في منتصف الطريق. " 179 00:22:02,167 --> 00:22:04,042 العقرب يلقي نظرة عليه 180 00:22:06,250 --> 00:22:09,750 ويغرق إبرته الحق في رأس الضفدع. 181 00:22:09,833 --> 00:22:11,708 بام! هناك حق. 182 00:22:12,292 --> 00:22:17,042 الضفدع يتلوى ويقول للعقرب: "كيف يمكنك؟ 183 00:22:17,375 --> 00:22:19,375 ألا ترى أنك قتلتني؟ 184 00:22:19,458 --> 00:22:21,375 كيف ستعبر النهر الآن؟" 185 00:22:23,083 --> 00:22:25,375 العقرب يلقي نظرة أخرى عليه 186 00:22:27,000 --> 00:22:28,333 والردود: 187 00:22:29,500 --> 00:22:31,292 "أنت لا تعرف ماذا تريد، 188 00:22:32,625 --> 00:22:33,583 بالضفادع. 189 00:22:34,125 --> 00:22:35,333 لكني أعرف ما أريد. 190 00:22:36,292 --> 00:22:38,750 سأذهب لأجد ضفدعًا آخر، 191 00:22:39,958 --> 00:22:40,917 ضفدع, 192 00:22:42,208 --> 00:22:43,542 وأنا سأحضره إلى هنا 193 00:22:45,000 --> 00:22:46,167 حتى يتمكن من رؤيتك. 194 00:22:47,458 --> 00:22:51,625 حتى يتمكن من رؤية ما سيحدث له إذا لم يساعدني. " 195 00:22:54,167 --> 00:22:55,750 أنا أعرف ما أريد. 196 00:22:57,458 --> 00:22:58,500 وما هذا؟ 197 00:23:04,958 --> 00:23:06,083 لا شئ. 198 00:23:08,958 --> 00:23:10,875 وكيف تخطط للحصول على ذلك؟ 199 00:23:35,042 --> 00:23:36,375 لذا... 200 00:23:37,750 --> 00:23:39,625 تريد تغيير اسمك. 201 00:23:40,167 --> 00:23:41,000 احذفها. 202 00:23:42,708 --> 00:23:43,708 احذفها. 203 00:23:44,708 --> 00:23:45,542 يمين. 204 00:23:46,250 --> 00:23:47,167 ماذا عنك؟ 205 00:23:48,083 --> 00:23:50,375 أنا فقط لا أريد تفويت هذا. 206 00:23:52,208 --> 00:23:56,542 أخشى أننا لا نحذف الأسماء، يا سيدي. نحن نغيرها عندما يكون ذلك مبررا. 207 00:23:56,625 --> 00:23:57,500 مثل متى؟ 208 00:23:59,917 --> 00:24:01,000 نحن لا نحذف. 209 00:24:01,083 --> 00:24:02,917 فأين هم؟ في أي مكان. 210 00:24:03,000 --> 00:24:05,000 أنت بحاجة إلى اسم. لماذا؟ 211 00:24:05,083 --> 00:24:06,875 لأن. هذا ليس سببا. 212 00:24:06,958 --> 00:24:08,750 ليست كذلك. هذا هو السبب وراء ذلك. 213 00:24:08,833 --> 00:24:09,875 ماذا يمكن أن يكون اسمي؟ 214 00:24:09,958 --> 00:24:11,708 لا أعرف. ما اسمك الآن؟ 215 00:24:16,333 --> 00:24:17,750 اسم جميل. يجب عليك الاحتفاظ بها. 216 00:24:17,833 --> 00:24:20,042 أنا لا أريد ذلك. انه لا يريد ذلك. 217 00:24:20,125 --> 00:24:21,333 هل يمكن أن يكون رقم هويتي؟ 218 00:24:21,417 --> 00:24:23,750 7756177. 219 00:24:23,833 --> 00:24:26,125 هل يمكن أن يكون هذا اسمي؟ هل يمكن أن يسمى ذلك؟ 220 00:24:29,500 --> 00:24:31,000 الرسالة مفقودة. 221 00:24:33,000 --> 00:24:34,833 ، نعم. 222 00:24:38,042 --> 00:24:39,750 إذا كانت هذه هي الطريقة للتخلص منك... 223 00:24:40,667 --> 00:24:42,083 أوه، ن، أنت في حالة فوضى! 224 00:24:44,667 --> 00:24:46,500 سوف تتلقى رسالة قريبا. 225 00:24:47,083 --> 00:24:48,250 السجل المدني 226 00:25:32,250 --> 00:25:33,083 مهلا! 227 00:25:55,958 --> 00:25:57,542 مهلا مهلا! 228 00:25:57,625 --> 00:26:00,083 مهلا، هل أنت مجنون؟ ماذا تفعل؟ 229 00:26:00,167 --> 00:26:03,417 مساء الخير، السيد حارس الأمن. لقد سرقت كل هذا. 230 00:26:03,500 --> 00:26:06,000 التقطه وتوقف عن الإزعاج. ألا تفهم ذلك؟ 231 00:26:06,083 --> 00:26:08,708 لقد سرقتها للتو. لقد سرقتها. عليك أن تعتقلني. 232 00:26:08,792 --> 00:26:11,917 نحن لا نعتقل أحدا. إرحل أيها المجنون، إستمر. 233 00:26:12,000 --> 00:26:13,667 إلتقط هذا، وأعده... 234 00:26:15,792 --> 00:26:17,708 انتظر. .لا تتحرك 235 00:27:16,292 --> 00:27:18,500 (إيلينا)، اصنعي لي معروفًا اتصل بالشرطة. 236 00:27:18,583 --> 00:27:20,708 هناك مجنون في موقف السيارات الشمالي. 237 00:27:20,792 --> 00:27:22,750 لدينا موقف سيارة واحد فقط. 238 00:27:22,833 --> 00:27:24,250 المزيد من الأسباب. 239 00:27:24,333 --> 00:27:25,500 فقط اتصل. 240 00:27:32,542 --> 00:27:33,792 اقتراحات 241 00:27:36,083 --> 00:27:37,667 ...الأحداث 242 00:27:42,333 --> 00:27:44,458 إذا وافقت، قم بالتوقيع هنا. 243 00:27:47,667 --> 00:27:48,625 ماذا لو لم أفعل؟ 244 00:27:49,375 --> 00:27:50,500 لا توقع. 245 00:27:53,667 --> 00:27:55,792 مكتوب هنا أنك اعتقلتني بالقوة. 246 00:27:57,208 --> 00:27:59,000 ليس أنك فعلت الشيء الصحيح. 247 00:28:00,625 --> 00:28:01,917 هل يمكننا إضافة ذلك؟ 248 00:28:02,458 --> 00:28:03,667 لا تقلق بشأن ذلك. 249 00:28:03,750 --> 00:28:05,292 هل سيرسلني هذا إلى السجن؟ 250 00:28:05,375 --> 00:28:06,542 سوف يرسلك إلى المنزل. 251 00:28:07,792 --> 00:28:09,167 لا أستطيع البقاء الليل؟ 252 00:28:09,250 --> 00:28:11,708 أعود خلال الأسبوع عندما لا يكون مشغولا. 253 00:28:12,333 --> 00:28:13,833 اذهب. 254 00:28:15,167 --> 00:28:17,375 استمر. 255 00:28:17,458 --> 00:28:19,458 هذا كل شيء. هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع البقاء؟ 256 00:28:19,917 --> 00:28:21,917 سمعت. إنه مشغول. 257 00:28:22,000 --> 00:28:24,292 لقد كان اسبوعا قاسيا.. هيا. 258 00:28:24,833 --> 00:28:25,667 تعال. 259 00:28:26,292 --> 00:28:28,125 هنا. خذ الأشياء الخاصة بك. 260 00:28:29,125 --> 00:28:30,542 تعال. 261 00:28:31,750 --> 00:28:32,625 لو سمحت. 262 00:28:33,500 --> 00:28:35,833 من فضلك... كفى. 263 00:28:36,208 --> 00:28:37,208 هيا... 264 00:28:37,292 --> 00:28:38,250 هيا. 265 00:28:41,167 --> 00:28:42,000 توقف! 266 00:29:07,750 --> 00:29:08,750 قطع القرف! 267 00:29:12,667 --> 00:29:14,208 استمع... توقف! 268 00:29:15,458 --> 00:29:16,292 كافٍ. 269 00:29:57,458 --> 00:30:02,375 3. نعسان 270 00:30:06,458 --> 00:30:14,458 عندما تكون جاهزًا، السيد 7756177-, 271 00:30:15,042 --> 00:30:16,625 يمكنك وضع ذلك بعيدا. 272 00:30:17,958 --> 00:30:19,333 هل هو إلزامي؟ 273 00:30:20,375 --> 00:30:21,958 هل يجب علي أن أضعه بعيدا؟ 274 00:30:22,042 --> 00:30:22,875 نعم؟ 275 00:30:23,792 --> 00:30:24,708 أم لا؟ 276 00:30:25,333 --> 00:30:26,375 في أسرع وقت ممكن. 277 00:30:28,125 --> 00:30:31,875 هل المتهم لديه اسم؟ غير الرقم المكتوب هنا؟ 278 00:30:32,500 --> 00:30:35,042 هل المتهم لديه اسم؟ غير الرقم...؟ 279 00:30:35,125 --> 00:30:38,333 يمكنك مناداته بـ "ن"، حضرة القاضي. اعتراض. اسمي ليس ن. 280 00:30:38,417 --> 00:30:39,542 اجلس يا سيد ن. 281 00:30:39,625 --> 00:30:43,792 اسمي ليس ن.، حضرة القاضي، انها 7756177-ه. 282 00:30:43,875 --> 00:30:46,083 لدي قطعة من الورق. انها مختومة. 283 00:30:46,167 --> 00:30:47,083 اجلس يا فتى. 284 00:30:47,167 --> 00:30:51,875 لدي الحق في أن يتم الاتصال بي 7756177-, السيد القاضي العنيد. 285 00:30:51,958 --> 00:30:54,625 سأخبرك ما هي الحقوق التي لديك. 286 00:30:54,708 --> 00:30:56,208 اجلس من فضلك. 287 00:30:56,292 --> 00:30:58,542 هل هو إلزامي؟ لا تجيب مرة أخرى. 288 00:30:58,625 --> 00:31:00,667 إذا أجبت مرة أخرى، إنه ازدراء، أليس كذلك؟ 289 00:31:00,750 --> 00:31:02,208 ليس في هذا البلد يا فتى 290 00:31:02,292 --> 00:31:05,417 أنا أحذرك يا سيد ن. من فضلك اجلس. 291 00:31:05,500 --> 00:31:06,667 الآن. 292 00:31:08,792 --> 00:31:10,333 ماذا لو بقيت واقفا؟ 293 00:31:11,208 --> 00:31:12,042 هاه؟ 294 00:31:12,708 --> 00:31:15,917 هل يمكنني الذهاب إلى السجن؟ هل أنت دائمًا هكذا يا سيد ن؟ 295 00:31:16,667 --> 00:31:18,750 ما الذي أتى بك إلى هنا، 296 00:31:18,833 --> 00:31:24,042 السيد 7756177-؟ 297 00:31:24,125 --> 00:31:26,792 قد تقف إذا كنت أكثر راحة. 298 00:31:27,333 --> 00:31:29,000 ولكن لأنني أريدك أن تفعل ذلك. 299 00:31:38,958 --> 00:31:40,667 لقد سار الأمر على ما يرام يا فتى. 300 00:31:40,750 --> 00:31:43,583 ماذا كان ذلك بشأن السجن؟ هل يجب علي دفع الغرامة؟ 301 00:31:43,667 --> 00:31:45,083 نعم يا فتى، أنت تفعل. 302 00:31:45,167 --> 00:31:48,833 ولكن يمكنك الدفع بالتقسيط. لا فائدة. ليس مثل البنك. 303 00:31:48,917 --> 00:31:51,542 هل سأدخل السجن إذا لم أدفع؟ أنظر يا فتى، 304 00:31:52,417 --> 00:31:53,958 أنا محام أساسي. 305 00:31:54,542 --> 00:31:55,500 واحدة رخيصة. 306 00:31:55,583 --> 00:31:57,750 وأنا أعمل فقط في الورديات، لذا فكر في الأمر. 307 00:31:58,417 --> 00:32:00,292 اذهب للمنزل الآن، أنت تدفع الغرامة 308 00:32:00,375 --> 00:32:03,250 وربما تلتزم بالقهوة منزوعة الكافيين في المستقبل. فهمتها؟ 309 00:32:08,000 --> 00:32:08,958 سأقود. 310 00:32:10,042 --> 00:32:11,917 سأقود. مفاتيح. 311 00:32:12,000 --> 00:32:13,875 بالتأكيد؟ لا أعتقد أنها فكرة جيدة. 312 00:32:13,958 --> 00:32:16,083 المفاتيح! هنا، هنا. 313 00:32:16,667 --> 00:32:19,167 يرى؟ يمكنك التحدث بوضوح عندما تريد. 314 00:32:21,875 --> 00:32:23,333 ن.، توقف! 315 00:32:23,417 --> 00:32:24,458 ن.! 316 00:32:24,542 --> 00:32:25,542 هل أنت مجنون؟ 317 00:32:25,833 --> 00:32:27,958 لا، لا! القيادة بشكل صحيح! 318 00:32:28,042 --> 00:32:31,667 ن.! -71756177-! 319 00:32:39,000 --> 00:32:41,417 أنا سعيد جدًا لأنك تشعر بالدردشة. 320 00:32:41,500 --> 00:32:44,625 كنت أتطلع حقا للتحدث معك. 321 00:32:44,708 --> 00:32:46,792 كم مضى من الوقت يا ن.؟ عشرة أشهر؟ 322 00:32:46,875 --> 00:32:48,292 عشرة أشهر منذ ماذا؟ 323 00:32:49,625 --> 00:32:51,542 لا تعبث معي يا (ن) الصغير. 324 00:33:01,125 --> 00:33:02,792 ماذا تريد يا ن.؟ 325 00:33:04,625 --> 00:33:07,000 أريد فقط أن يعمل شيء ما لمرة واحدة. 326 00:33:07,083 --> 00:33:09,708 أريد شيئا أن يكون كما يفترض أن يكون! 327 00:33:12,458 --> 00:33:14,125 هل تعلم أنهم يلاحقوننا؟ نعم. 328 00:33:14,208 --> 00:33:15,292 فقط للتأكد. 329 00:33:28,167 --> 00:33:30,625 سفر المركبة بسرعة عالية على A-9. 330 00:33:30,708 --> 00:33:33,458 حوالي ميل أربعة، متجها شمالا. 331 00:33:34,000 --> 00:33:37,417 لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو. أعلم أنك تفتقدها، وأنا كذلك. 332 00:33:37,500 --> 00:33:39,417 القوانين تنطبق على الجميع. 333 00:33:39,500 --> 00:33:41,542 الإجراءات لها عواقب. 334 00:33:51,750 --> 00:33:54,000 ن.، لقد أحببتها أيضًا. 335 00:33:54,083 --> 00:33:56,250 لقد أحببتها حقًا. تسمع؟ كثيرا. 336 00:33:56,333 --> 00:33:58,667 ولكن لا شيء تفعله الآن سوف يعيدها. 337 00:34:08,833 --> 00:34:09,667 يا. 338 00:34:12,042 --> 00:34:12,875 حسنا، حسنا! 339 00:34:12,958 --> 00:34:13,792 اخرج! 340 00:34:13,875 --> 00:34:17,583 اسمي 7756177-. 341 00:34:17,667 --> 00:34:21,458 أنا مواطن عادي. أنا أدفع ضرائبي. 342 00:34:21,542 --> 00:34:25,250 لدي كل الحق في الذهاب إلى السجن إذا أردت. 343 00:34:25,333 --> 00:34:26,667 اخرج من السيارة! 344 00:34:27,000 --> 00:34:27,958 الآن! تمام. 345 00:35:03,375 --> 00:35:07,417 4. غاضب 346 00:35:07,500 --> 00:35:10,208 لا يا سيدي. لا توجد طريقة على الاطلاق. 347 00:35:10,292 --> 00:35:12,417 فوق جثتي. 348 00:35:12,500 --> 00:35:14,750 لدي الحق في الذهاب إلى السجن. 349 00:35:14,833 --> 00:35:16,750 الصمت أو سأعتقلك! 350 00:35:16,833 --> 00:35:18,625 هذا ما أطلبه! 351 00:35:18,708 --> 00:35:20,500 حضرة القاضي يا موكلي... كن هادئا. 352 00:35:20,583 --> 00:35:21,417 سأكون هادئا. 353 00:35:21,500 --> 00:35:24,208 حضرة القاضي، أنت تنكسر المادتان 407 و408 354 00:35:24,292 --> 00:35:26,708 من الفصل الأول، القسم 19 من قانون العقوبات... 355 00:35:26,792 --> 00:35:28,917 لا تقاطع! يجب أن تسجن 356 00:35:29,000 --> 00:35:31,708 أو أنه سيكون من الخطأ. مؤخرتي سخيف سوف! 357 00:35:31,792 --> 00:35:33,417 الصمت! الصمت أقول! 358 00:35:33,500 --> 00:35:34,625 هذا ليس صحيحا. 359 00:35:34,708 --> 00:35:37,917 كان من الممكن أن أقتل شخصًا بسهولة. أنا خطير للغاية. 360 00:35:38,000 --> 00:35:39,875 تعتقد أنك يمكن أن تسخر مني، أليس كذلك؟ 361 00:35:39,958 --> 00:35:42,708 تعتقد أن هذا ما النظام القانوني هو ل, 362 00:35:42,792 --> 00:35:44,708 لإرضاء الأهواء 363 00:35:44,792 --> 00:35:48,333 من أول أحمق أن يكون فكرة أصلية؟ 364 00:35:48,417 --> 00:35:50,250 السجن ليس فندقاً! 365 00:35:50,333 --> 00:35:51,542 اعتراض! 366 00:35:51,625 --> 00:35:53,292 خارج! خارج قاعة المحكمة! 367 00:35:53,375 --> 00:35:55,125 حضرتك... لقد تم طردك! 368 00:35:55,208 --> 00:35:56,417 قلت، طردت! 369 00:35:56,500 --> 00:35:58,542 فقط انتظر. انظر إليَّ. 370 00:35:58,625 --> 00:36:00,500 تذكر ما أقول: فقط انتظر. 371 00:36:00,583 --> 00:36:02,125 هل تهددني؟ 372 00:36:02,208 --> 00:36:04,667 هل تهددني، أيها الحثالة الجاحدة؟ 373 00:36:04,750 --> 00:36:07,125 أليس هناك شيء مقدس؟ 374 00:36:07,208 --> 00:36:10,375 ماذا يجب على الرجل الكريم أن يفعل ليتم إرسالها إلى السجن؟ 375 00:36:10,458 --> 00:36:13,542 أنت حر للذهاب، هل سمعت؟ حرية الذهاب سخيف! 376 00:36:13,625 --> 00:36:19,333 أنت معتوه، هذا ما أنت عليه! العدالة ل7756177-! 377 00:36:19,417 --> 00:36:20,792 اخرج من اللعنة! 378 00:36:43,167 --> 00:36:44,083 أهلاً. 379 00:36:44,167 --> 00:36:46,333 مساء الخير. مرحبًا. كيف يمكنني المساعدة؟ 380 00:36:46,417 --> 00:36:47,875 أريد أن أدخل. 381 00:36:48,750 --> 00:36:49,583 لماذا؟ 382 00:36:50,292 --> 00:36:52,167 أود أن أكون في الداخل. 383 00:36:52,250 --> 00:36:54,667 أود زوجتي عدم النوم مع أخي. 384 00:36:54,750 --> 00:36:56,625 لكنه أخي وأنا أحبه. 385 00:36:59,500 --> 00:37:00,917 حسنًا، سأدخل. 386 00:37:25,000 --> 00:37:27,250 مساء الخير. كيف يمكنني المساعدة؟ 387 00:38:17,292 --> 00:38:18,458 أنت حر. 388 00:39:22,417 --> 00:39:23,833 الفؤوس 389 00:39:42,375 --> 00:39:45,375 مرحبًا. هل يمكنك التوقيع هنا من فضلك؟ 390 00:40:15,708 --> 00:40:16,875 أنت حر. 391 00:41:08,000 --> 00:41:09,958 مشاعل رخيصة 392 00:46:25,417 --> 00:46:27,333 من أنت بحق الجحيم؟ 393 00:46:33,167 --> 00:46:35,333 لا يمكنك الاعتراض. 394 00:46:35,417 --> 00:46:36,875 استمع لي، طفل. 395 00:46:36,958 --> 00:46:40,167 سوف يكون على ما يرام. اليوم هو يومك. يتمتع. 396 00:46:57,458 --> 00:46:59,333 حسنًا، أيها الأحمق الفظ. 397 00:47:00,208 --> 00:47:01,250 لقد فزت. 398 00:47:02,000 --> 00:47:03,667 لقد ذهب هذا بعيدا جدا. 399 00:47:04,417 --> 00:47:07,458 لقد قمت بالتسوية أمن المؤسسة العقابية 400 00:47:07,542 --> 00:47:11,042 وليس لدي خيار ولكن لإرسالك إلى السجن. 401 00:47:12,042 --> 00:47:14,917 كم هو مثير للسخرية، أليس كذلك؟ يجب أن تكون سعيدا. 402 00:47:16,000 --> 00:47:19,417 من الآن فصاعدا، الدولة ستكون مسؤولة عنك 403 00:47:19,750 --> 00:47:22,833 وتهورك والرعونة. 404 00:47:24,875 --> 00:47:28,417 لكن سأقوم بإزالتك من هناك بأسرع ما أستطيع، هل تسمع؟ 405 00:47:29,167 --> 00:47:31,333 بمجرد أن أجد طريقة. 406 00:47:32,250 --> 00:47:34,542 لن تخدعني. 407 00:47:36,250 --> 00:47:40,833 الجملة 7756177- 408 00:47:40,917 --> 00:47:45,125 إلى سنتين ويومين السجن في انتظار الإفراج المشروط 409 00:47:45,708 --> 00:47:49,333 وآمل أن تجد إقامتك هناك غير مريحة. 410 00:47:50,792 --> 00:47:53,625 أبعد ذلك الكرتين عن نظري 411 00:47:55,750 --> 00:47:57,792 أنت غبي جدًا يا (ن)، أنت كذلك حقًا. 412 00:47:59,750 --> 00:48:01,167 هل يمكنني الذهاب إلى السجن الآن؟ 413 00:48:01,250 --> 00:48:04,000 لا يا طفل. أنت ذاهب إلى المنزل. هذا ليس فيلما. 414 00:48:04,083 --> 00:48:06,583 أنت تصل إلى السجن غدا قبل 12. 415 00:48:06,667 --> 00:48:08,625 تحتاج الاتجاهات؟ سأكون هناك. 416 00:48:08,708 --> 00:48:11,917 لا تقلق، الساعة 12 ظهرًا. شكرا لك، السيد المحامي الرخيص. 417 00:48:13,125 --> 00:48:18,042 5. العطس 418 00:49:18,375 --> 00:49:20,208 أنت معتوه. 419 00:49:26,792 --> 00:49:31,167 هل ستكون بخير يا ن.؟ -7756177-. 420 00:49:31,958 --> 00:49:32,958 هل ستكون بخير؟ 421 00:49:34,125 --> 00:49:38,875 شكرا لإحضاري، أبريل. 422 00:49:38,958 --> 00:49:40,500 أنت لا تتصل بي أبدا أبريل. 423 00:49:42,583 --> 00:49:44,292 أنت لا تدعوني بأي شيء أبدًا. 424 00:49:48,583 --> 00:49:51,667 على أية حال... انتظر، لا. هل ستتصل؟ 425 00:49:55,333 --> 00:49:57,000 لا أعرف إذا كان مسموحًا لي. 426 00:49:58,375 --> 00:49:59,250 تمام. 427 00:50:05,542 --> 00:50:06,875 على أية حال... 428 00:50:56,042 --> 00:50:58,375 أنت الآن سجين 6672، 429 00:50:58,458 --> 00:51:00,167 6672... 430 00:51:00,750 --> 00:51:03,042 هل يمكنني اختيار رقم آخر؟ لا. 431 00:51:03,125 --> 00:51:04,875 هل البدلة إجبارية؟ 432 00:51:04,958 --> 00:51:05,958 لا. 433 00:51:06,500 --> 00:51:07,500 سأبقى في هذا. 434 00:51:09,083 --> 00:51:11,000 سأحتاج إلى ربطة عنقك وحزامك. 435 00:51:30,917 --> 00:51:31,958 قف! 436 00:52:01,333 --> 00:52:02,667 بارد، هاه؟ 437 00:52:03,583 --> 00:52:06,042 كنت أتطلع لمقابلتك، 6672. 438 00:52:06,583 --> 00:52:07,708 تعرف لماذا؟ 439 00:52:08,708 --> 00:52:09,542 فقط لأن. 440 00:52:10,333 --> 00:52:11,792 لأنني سمعت أشياء. 441 00:52:14,125 --> 00:52:15,583 تعرف لماذا هذا؟ 442 00:52:16,250 --> 00:52:17,292 نلقي نظرة فاحصة. 443 00:52:22,208 --> 00:52:25,292 يجب أن أجعلك تلتقط القطع واعطيهم لي 444 00:52:26,083 --> 00:52:27,542 و سأقوم بحلها 445 00:52:27,625 --> 00:52:30,583 كل لون في مكانه، أثناء مشاهدتك، 446 00:52:30,667 --> 00:52:32,042 ولكن ذلك سيستغرق وقتا، 447 00:52:32,500 --> 00:52:35,708 وتحصل على الاستعارة، أليس كذلك؟ 448 00:52:38,375 --> 00:52:40,458 سآخذ شخص ما يلتقطه. 449 00:52:40,542 --> 00:52:42,458 لن أفعل ذلك. لا، لا... 450 00:52:42,542 --> 00:52:43,625 ليس أنت. 451 00:52:44,750 --> 00:52:48,417 شخص لا يزال لا يعرف فمن الأفضل ألا تسبب لي المتاعب. 452 00:52:49,000 --> 00:52:51,833 استمتع بإقامتك، 6672. 453 00:52:51,917 --> 00:52:54,125 إنه سجن جميل. سترى. 454 00:54:23,542 --> 00:54:24,458 هل يوجد جليد؟ 455 00:54:25,250 --> 00:54:26,083 لا. 456 00:54:26,375 --> 00:54:27,917 هل يمكنني الحصول على المزيد؟ 457 00:54:28,625 --> 00:54:29,667 لا. 458 00:55:05,583 --> 00:55:07,458 مساء الخير. استمتع بوجباتك. 459 00:55:08,250 --> 00:55:09,125 مرحبًا. 460 00:55:10,542 --> 00:55:11,250 أهلاً. 461 00:55:12,000 --> 00:55:14,792 من أنت أيتها العاهرة النظيفة؟ 462 00:55:22,708 --> 00:55:25,458 لماذا أنت في الداخل؟ لقد خرقت القانون. 463 00:55:26,000 --> 00:55:27,667 هذا ممنوع. أنت؟ 464 00:55:27,750 --> 00:55:29,417 يبدو وكأنه لنفس الشيء. 465 00:55:38,458 --> 00:55:39,958 هل يمكنك التحرك قليلا؟ 466 00:55:40,042 --> 00:55:42,750 إنه سجين واحد لكل مقعد وفقا للقواعد. 467 00:55:59,000 --> 00:56:01,500 ماذا ستفعل لاحقا؟ سأكون في المكتب. 468 00:56:03,917 --> 00:56:04,750 أهلاً. 469 00:56:09,125 --> 00:56:10,625 يا! ما هي الفكرة؟ 470 00:56:11,333 --> 00:56:13,917 لقد رأيتك تقوم بتهريب شيء ما. لذا؟ 471 00:56:16,083 --> 00:56:18,750 إنه ممنوع. يعتمد على ما هو عليه، أليس كذلك؟ 472 00:56:30,167 --> 00:56:32,208 لقد كان بالنسبة لي، ولكن سأدعك تحصل عليه. 473 00:56:33,042 --> 00:56:34,500 لا أريد أي مشكلة. 474 00:56:36,042 --> 00:56:37,250 الحمام؟ 475 00:56:37,875 --> 00:56:39,542 اضغط على تسعة للزيوت الأساسية. 476 00:56:40,375 --> 00:56:42,292 أو صفر. لا أستطيع أن أتذكر. 477 00:56:43,042 --> 00:56:45,917 السيد مظلة مثيرة للاهتمام, الحمام؟ 478 00:56:46,958 --> 00:56:47,833 الحمام؟ 479 00:57:16,458 --> 00:57:18,625 مساء الخير. مساء الخير. 480 00:57:24,000 --> 00:57:25,167 لا يوجد أي. 481 00:57:27,708 --> 00:57:28,542 لا المناشف. 482 00:57:29,542 --> 00:57:31,333 ينبغي أن يكون هناك. ينبغي أن يكون هناك. 483 00:57:32,833 --> 00:57:35,667 هل تحتاج إلى التبول أيها النظيف؟ اسمي 6672. 484 00:57:35,750 --> 00:57:38,375 إذا أتيت إلى هنا، 485 00:57:39,792 --> 00:57:40,750 عليك أن تتبول. 486 00:57:41,458 --> 00:57:44,458 إنه إلزامي. لا، لا يمكنك اختراع القواعد. 487 00:57:45,042 --> 00:57:47,458 ستكون الفوضى إذا لم يكن الأمر كذلك. إنها كذلك بالفعل، نظيفة. 488 00:57:48,583 --> 00:57:51,458 فقط شخ بالفعل. لا تحتاج للذهاب؟ 489 00:57:52,417 --> 00:57:53,292 قليلا. 490 00:57:53,792 --> 00:57:55,042 شخ، من أجل اللعنة! 491 00:58:06,833 --> 00:58:08,500 لا يمكنك الوقوف قريبًا جدًا. 492 00:58:13,500 --> 00:58:15,958 هل تستطيع؟ هل مسموح به؟ 493 00:58:16,375 --> 00:58:19,583 أعتقد أنك تستطيع ذلك، أيها النظيف. سأتحقق لاحقًا وأخبرك. 494 00:58:25,583 --> 00:58:27,458 هذا جميل، أليس كذلك؟ 495 00:58:31,125 --> 00:58:32,417 مساء الخير. 496 00:58:32,500 --> 00:58:34,333 مساء الخير. مساء الخير. 497 00:58:43,458 --> 00:58:46,667 هل تعرف لماذا لا توجد مناشف؟ سهل. 498 00:58:47,083 --> 00:58:48,167 لقد تخلصوا منهم. 499 00:58:50,083 --> 00:58:50,917 بسببه. 500 00:58:51,625 --> 00:58:53,083 لقد قتل شخصًا بواحدة. 501 00:58:53,667 --> 00:58:56,500 الناس لا يعرفون ما الهدف من هذه الأشياء، أليس كذلك يا بوبا؟ 502 00:58:56,583 --> 00:58:58,625 اسمي ليس بوبا. بالتأكيد ليس كذلك. 503 00:58:59,542 --> 00:59:03,292 بوبا يحب بدلتك حقًا. ترى كيف ينظر إليك؟ 504 00:59:03,375 --> 00:59:05,500 أنا أحب بدلتك. 505 00:59:05,583 --> 00:59:06,833 هل ستعطيه إياه؟ 506 00:59:14,833 --> 00:59:17,667 سنذهب الآن، أيها النظيف. فقط أنا وبوبا. 507 00:59:19,083 --> 00:59:20,083 وهذا كل شيء. 508 00:59:20,167 --> 00:59:22,375 اسمي ليس بوبا. بالتأكيد ليس كذلك. 509 00:59:22,458 --> 00:59:24,042 وهو ليس نظيفًا أيضًا، أليس كذلك، قطع نظيفة؟ 510 00:59:24,625 --> 00:59:26,542 يدعى 007. 511 00:59:26,625 --> 00:59:28,000 -6672. أيا كان. 512 00:59:28,417 --> 00:59:29,875 6672. 513 00:59:29,958 --> 00:59:31,458 أنا أدعوك بوبا لأنه حلو. 514 00:59:31,542 --> 00:59:33,292 أنت تعلم أنك لست أسود، أليس كذلك؟ 515 00:59:33,375 --> 00:59:36,417 لا يهم لو كنت كذلك، لكنك مثل نصف غجرية. 516 00:59:36,833 --> 00:59:38,042 انها حلوة. 517 00:59:38,625 --> 00:59:39,542 أنا لا أحب ذلك. 518 00:59:50,833 --> 00:59:53,333 لقد تذكرت للتو حيث المناشف نظيفة. 519 00:59:53,417 --> 00:59:55,208 اسمحوا لي أن أجد واحدة لك. 520 00:59:58,875 --> 01:00:00,083 لا، لا، لا! 521 01:00:02,375 --> 01:00:03,708 إنه ممنوع! 522 01:00:04,708 --> 01:00:05,917 إنه ممنوع! 523 01:00:07,667 --> 01:00:08,583 حرام...! 524 01:00:09,833 --> 01:00:11,083 حرام...! 525 01:00:23,500 --> 01:00:26,583 ماذا يحدث هناك؟ تجميد! 526 01:00:28,042 --> 01:00:29,083 لقد ضربوني. 527 01:00:29,875 --> 01:00:30,708 إنه ممنوع. 528 01:00:32,875 --> 01:00:33,833 إنه ممنوع. 529 01:00:34,250 --> 01:00:35,375 إنه ممنوع. 530 01:00:46,958 --> 01:00:48,208 هل أنت بخير؟ ماذا؟ 531 01:00:50,250 --> 01:00:51,750 هل أنت بخير؟ بخير. 532 01:00:51,833 --> 01:00:55,458 أنت لم تضع العطر، أليس كذلك؟ قالوا لي أنه لا ينبغي عليك ذلك. 533 01:00:55,542 --> 01:00:59,083 لا، قالوا لي. جيد. 534 01:00:59,167 --> 01:01:00,833 جيد. ماذا حدث؟ 535 01:01:00,917 --> 01:01:03,417 بام. أنت مخطئ يا ن. 536 01:01:03,500 --> 01:01:05,625 بام، بام، بام. 537 01:01:05,708 --> 01:01:07,292 لقد تحدثت إلى المحامي. لماذا؟ 538 01:01:07,375 --> 01:01:08,917 لإخراجك، ن. لا. 539 01:01:09,000 --> 01:01:09,958 نعم. لا تجرؤ. 540 01:01:10,042 --> 01:01:12,292 ن.، لا تبدأ. ألا ترى أننا قلقون؟ 541 01:01:12,375 --> 01:01:13,833 من؟ أمي وأنا. 542 01:01:13,917 --> 01:01:15,250 والمحامي. كل واحد منا. 543 01:01:15,333 --> 01:01:17,292 لا تجرؤ على إخراجي، هل تسمع؟ 544 01:01:17,375 --> 01:01:19,958 لا أريد أن. المحامي يقول أنك خارج، 545 01:01:20,042 --> 01:01:22,542 إنها مسألة وقت، القاضي في صفك. 546 01:01:22,625 --> 01:01:24,083 هذا غير عادل. 547 01:01:24,167 --> 01:01:26,833 ويجب الالتزام بالقانون. ما القانون، ن.؟ 548 01:01:26,917 --> 01:01:29,958 جميع القوانين. إذا كسرت واحدة، فسيتم معاقبتك. 549 01:01:30,042 --> 01:01:31,292 لا تبدأ يا ن. 550 01:01:31,375 --> 01:01:33,042 يعاقب حتى الموت. بام. 551 01:01:34,583 --> 01:01:36,167 لن أسمح بذلك. لن تفعل ذلك؟ 552 01:01:36,250 --> 01:01:37,417 سأفعل ما يجب علي. 553 01:01:37,500 --> 01:01:39,417 ألا تستطيع رؤية نفسك؟ 554 01:01:39,500 --> 01:01:43,125 أنت لست مؤهلاً لهذا. ألا ترى أنهم سيقتلونك؟ 555 01:01:43,208 --> 01:01:44,375 لسبب وجيه. 556 01:01:44,458 --> 01:01:46,375 واسمي 6672. 557 01:01:47,875 --> 01:01:50,625 6672. 558 01:01:50,708 --> 01:01:53,208 أرقام كثيرة جداً، هاه؟ أرقام كثيرة جدًا. 559 01:01:53,292 --> 01:01:55,458 لا تدعهم يغيرون رقمك أيضًا، 560 01:01:55,542 --> 01:01:57,125 أنتم جميعًا في حالة فوضى هنا. 561 01:01:57,208 --> 01:01:58,125 كيف حال أمي؟ 562 01:01:58,208 --> 01:02:00,667 إذا كنت تريد أن تعرف، اخرج واسألها. 563 01:02:00,750 --> 01:02:02,625 أنا لا أخرج. لا أمي إذن. 564 01:02:02,708 --> 01:02:03,583 يا! 565 01:02:04,958 --> 01:02:06,125 هل يمكنك الاحتفاظ بها؟ 566 01:02:07,542 --> 01:02:09,833 أنت تمزح! مثل هذا هو خطأي! 567 01:02:09,917 --> 01:02:10,792 هذا كل شيء. 568 01:02:10,875 --> 01:02:12,833 سنتحدث، ولكن بمجرد خروجك فقط. 569 01:02:12,917 --> 01:02:15,000 أنا لا أغادر. السجن للجميع. 570 01:02:15,083 --> 01:02:16,167 لقد افسدت! 571 01:02:16,250 --> 01:02:19,042 لقد افسدت. أخي في حالة فوضى! 572 01:02:19,125 --> 01:02:21,917 أخي ليس بخير. لن يفعل أي شخص شيئا؟ 573 01:02:22,000 --> 01:02:24,167 أنا لا أخرج. سأخرجك. 574 01:02:24,250 --> 01:02:25,750 سأخرجك. 575 01:02:25,833 --> 01:02:27,167 أنا لا يخرج! 576 01:02:27,250 --> 01:02:33,375 أنا لا أخرج. أنا لا أخرج. انا لن اخرج... 577 01:02:39,958 --> 01:02:42,417 هل تمانع؟ لا يمكنك إحداث ضجيج في الخلايا. 578 01:02:42,500 --> 01:02:45,375 لا يمكنك الذهاب إلى زنزانة سجين آخر، إنه ممنوع. 579 01:02:45,875 --> 01:02:49,417 آسف، فروماج فريس، أنا مجرد عفوية، هل تعلم؟ 580 01:02:50,792 --> 01:02:51,708 كيف حالك؟ 581 01:02:52,833 --> 01:02:54,333 هل يعاملونك بشكل جيد؟ 582 01:02:55,167 --> 01:02:56,208 جيد جدا. 583 01:02:56,708 --> 01:02:58,917 أنا سعيد. سعيد جدا. 584 01:03:00,417 --> 01:03:01,667 سعيد جدا. 585 01:03:02,500 --> 01:03:04,542 لماذا أنت هنا، فروماج فريس؟ 586 01:03:05,750 --> 01:03:07,000 الناس يتحدثون. 587 01:03:08,667 --> 01:03:11,750 لن تكون كذلك أحد هؤلاء القتلة الزوجات، هل توافق؟ 588 01:03:13,417 --> 01:03:16,458 لا يسمح لك أن تفعل ذلك بعد الآن. 589 01:03:26,125 --> 01:03:28,708 من تعرفه هنا، فروماج فريس؟ 590 01:03:30,292 --> 01:03:31,333 أخبرني. 591 01:03:32,750 --> 01:03:35,667 شخص واحد لكل خلية. لا يمكنك الحصول على اثنين. 592 01:03:36,208 --> 01:03:37,875 لا يمكنك، هذا حرام. 593 01:03:38,417 --> 01:03:40,458 أستطيع أن أفعل أشياء كثيرة، حبيبتي. 594 01:03:40,875 --> 01:03:42,917 الأمر فقط أنك لا تعرف ذلك بعد. 595 01:03:45,333 --> 01:03:48,458 من تعرفه هنا، فروماج فريس؟ أخبرني. 596 01:03:49,500 --> 01:03:52,375 لا أحد يتصرف مثلك إلا إذا كانوا يعرفون شخصا ما. 597 01:03:52,917 --> 01:03:53,875 أنت تعرف ذلك. 598 01:03:54,667 --> 01:03:56,417 أنا أعرف ذلك أيضا. 599 01:03:57,458 --> 01:04:00,625 يقولون أشياء. 600 01:04:08,250 --> 01:04:09,917 أنت ترتدي ملابس حادة. 601 01:04:11,250 --> 01:04:13,667 يقول البعض أنك ترتدي ملابس حادة للغاية. ليس أنا. 602 01:04:15,000 --> 01:04:17,875 لن أقول ذلك أبداً، عزيزتي. أنا مختلف. 603 01:04:19,042 --> 01:04:21,250 أنا أحب أن ترتدي مثل هذا. 604 01:04:23,708 --> 01:04:24,792 لا يمكنك. 605 01:04:25,625 --> 01:04:26,667 لا يمكنك. 606 01:04:27,583 --> 01:04:28,625 إنه ممنوع. 607 01:04:33,875 --> 01:04:36,792 انظروا، يجب أن تخلط مع الناس الذين يعرفون الناس، هاه؟ 608 01:04:37,583 --> 01:04:40,542 أناس مهذبون وليس حيوانات. 609 01:04:41,792 --> 01:04:44,042 لهذا السبب أريد أن أكون صديقتك، حبيبتي. 610 01:04:44,833 --> 01:04:46,375 هل تريد أن تكون صديقي؟ 611 01:04:48,583 --> 01:04:51,333 لا يمكنك أن تكون صديق الجميع هنا. 612 01:04:52,375 --> 01:04:54,083 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 613 01:04:55,750 --> 01:04:57,667 هنا، عليك أن تختار. 614 01:04:59,042 --> 01:05:00,000 يفهم؟ 615 01:05:01,500 --> 01:05:04,000 أنت تفهمني، أليس كذلك، فروماج فريس؟ 616 01:05:05,542 --> 01:05:07,208 شخص واحد لكل خلية. 617 01:05:07,958 --> 01:05:09,333 انها في اللوائح. 618 01:05:13,333 --> 01:05:16,125 لم أكن أعرف أن هناك أي لوائح، فروماج فريس. 619 01:05:16,625 --> 01:05:17,625 لا. 620 01:05:18,792 --> 01:05:20,500 لا يجب أن تتصرف بهذه الطريقة. 621 01:05:22,167 --> 01:05:24,750 هناك طرق عديدة لا يجب عليك التصرف هنا 622 01:05:25,917 --> 01:05:27,708 لكن سترين قريباً يا عزيزتي. 623 01:05:38,875 --> 01:05:40,375 وداعا فروماج فريس. 624 01:05:49,917 --> 01:05:50,750 لا يمكنك. 625 01:05:51,250 --> 01:05:52,167 لا يمكنك. 626 01:05:52,958 --> 01:05:55,208 6672. لا يمكنك ذلك. 627 01:05:56,125 --> 01:05:57,250 إنه ممنوع. 628 01:05:57,625 --> 01:05:58,625 إنه ممنوع. 629 01:06:01,042 --> 01:06:02,167 لا يمكنك. 630 01:07:10,458 --> 01:07:12,292 الطابق السفلي 2 631 01:07:26,125 --> 01:07:27,958 عليك أن تكون أكثر حذرا. 632 01:07:28,042 --> 01:07:30,625 لماذا؟ أنت فقط تفعل. 633 01:07:48,208 --> 01:07:49,333 ما هذا؟ 634 01:07:50,167 --> 01:07:51,167 سترى. 635 01:07:51,667 --> 01:07:53,125 لدي الحق في أن أعرف. 636 01:07:54,250 --> 01:07:55,542 سأعود من أجلك. 637 01:08:14,542 --> 01:08:15,792 أغلق الباب من فضلك. 638 01:08:29,417 --> 01:08:30,500 هل أنت راهبة؟ 639 01:08:31,625 --> 01:08:33,250 اجلس من فضلك. 640 01:08:39,375 --> 01:08:40,625 هل تؤمن بالله؟ 641 01:08:44,167 --> 01:08:46,333 من الأفضل أن تفعل ذلك. 642 01:08:47,167 --> 01:08:50,750 لقد طلب مني المأمور تقييمك. هل تحب المأمور؟ 643 01:08:55,958 --> 01:08:57,042 وأنا كذلك. 644 01:08:58,667 --> 01:08:59,917 أخبرني عن زوجتك. 645 01:09:01,083 --> 01:09:02,208 من أين كانت؟ 646 01:09:03,625 --> 01:09:04,708 سرقسطة. 647 01:09:04,792 --> 01:09:05,833 متى ماتت؟ 648 01:09:05,917 --> 01:09:06,833 منذ عام. 649 01:09:08,542 --> 01:09:11,083 بالكاد. هل تعتقد أنها سوف تعود؟ 650 01:09:12,750 --> 01:09:14,292 لذا':؟ 651 01:09:16,750 --> 01:09:18,042 كيف ماتت؟ تفاصيل. 652 01:09:22,000 --> 01:09:23,417 هل وقع عليها بيانو؟ 653 01:09:24,917 --> 01:09:27,500 هل غرقت؟ هل قتلها متسلل؟ 654 01:09:27,583 --> 01:09:29,083 هل ماتت بالسرطان؟ 655 01:09:29,167 --> 01:09:30,167 لقد قتلتها. 656 01:09:31,625 --> 01:09:33,458 كيف؟ هل أسقطت البيانو عليها؟ 657 01:09:35,000 --> 01:09:35,958 لا. 658 01:09:36,042 --> 01:09:37,458 كنت أقود. 659 01:09:38,000 --> 01:09:40,042 إنها تقود بشكل أفضل. إنها تقود بشكل أفضل. 660 01:09:40,125 --> 01:09:43,083 قبل. ولكن...كانت حامل. 661 01:09:47,542 --> 01:09:49,417 يبدو الأمر مبتذلاً بعض الشيء، أليس كذلك؟ 662 01:09:49,500 --> 01:09:51,625 ماذا؟ لديك مشكلة في السمع؟ 663 01:09:52,583 --> 01:09:54,167 هل كانت زوجتك في فيلم؟ 664 01:09:56,917 --> 01:09:58,667 هل كانت ممزقة بواسطة شاحنة؟ 665 01:10:01,250 --> 01:10:03,375 القفز على إشارة المرور؟ خطأ شخص آخر؟ 666 01:10:03,458 --> 01:10:06,250 هل تشتت انتباهك النظر في عيون بعضنا البعض؟ 667 01:10:06,333 --> 01:10:07,958 هل كانت هناك أغنية على الراديو؟ 668 01:10:08,917 --> 01:10:10,000 كنت غاضبا. 669 01:10:12,083 --> 01:10:12,917 معها؟ 670 01:10:15,625 --> 01:10:16,458 لماذا؟ 671 01:10:18,958 --> 01:10:20,000 أنت تعذب نفسك. 672 01:10:20,083 --> 01:10:22,792 سوف تعطي أي شيء لتقول لها أنك تحبها. 673 01:10:23,667 --> 01:10:25,042 أليس هذا صحيحا؟ 674 01:10:30,208 --> 01:10:31,708 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 675 01:10:31,792 --> 01:10:33,833 إنه ليس درسًا في الحياة، لا تقلق. 676 01:10:34,750 --> 01:10:36,292 يتحدث بعض الأطباء النفسيين 677 01:10:36,917 --> 01:10:38,792 وآخرون يستمعون. 678 01:10:39,833 --> 01:10:41,333 اعتدت أن أستمع. 679 01:10:43,000 --> 01:10:44,458 لديك خياران. 680 01:10:45,208 --> 01:10:46,708 هناك دائما اثنان. 681 01:10:48,083 --> 01:10:50,542 قد تعتقد أنك هنا لأنك تشعر بالذنب 682 01:10:50,625 --> 01:10:52,500 أو تقبل أنك طفل. 683 01:10:54,083 --> 01:10:55,208 الأمر بهذه البساطة. 684 01:10:56,250 --> 01:10:58,458 أنا أعرف قصتك بالفعل وأنا لا أهتم. 685 01:11:00,417 --> 01:11:02,833 ولكن لديك فرصة للتعرف على نفسك. 686 01:11:04,250 --> 01:11:07,250 وأستطيع أن أقول أنك سوف تضيعه فقط من خلال النظر إليك. 687 01:11:08,667 --> 01:11:09,500 قبل... 688 01:11:10,542 --> 01:11:13,542 ماتت زوجتي، 689 01:11:15,000 --> 01:11:15,833 أنا... 690 01:11:16,792 --> 01:11:20,250 أردت فقط يوم واحد دون اتخاذ قرار. 691 01:11:20,333 --> 01:11:21,417 يوم واحد! 692 01:11:24,458 --> 01:11:26,167 لقد كنت مشغل مخرطة. 693 01:11:28,875 --> 01:11:30,458 ما حجم المسؤولية في ذلك؟ 694 01:11:37,375 --> 01:11:39,167 من الأفضل أن تؤمن بالله. 695 01:11:40,375 --> 01:11:42,125 في بعض الأيام أكثر، والبعض الآخر أقل ... 696 01:11:43,333 --> 01:11:45,958 إنها الطريقة الوحيدة لكي لا تأخذ نفسك على محمل الجد. 697 01:11:47,000 --> 01:11:47,833 أنت... 698 01:11:49,000 --> 01:11:50,750 هل يمكنك مساعدتي في البقاء هنا؟ 699 01:11:56,083 --> 01:11:57,417 لا أستطيع مساعدتك... 700 01:11:58,250 --> 01:11:59,167 مع أي شيء. 701 01:12:24,083 --> 01:12:24,917 احتفظ بها هناك. 702 01:12:25,958 --> 01:12:28,667 لماذا أحضرتني إلى هنا؟ اسأل الانكماش. 703 01:12:28,750 --> 01:12:31,542 لا، أنا أطالب برؤية آمر السجن. 704 01:12:35,500 --> 01:12:37,583 مرحبًا، اسمي جوليان. من دواعي سروري. 705 01:12:38,208 --> 01:12:39,833 هل تحب أنطونيو مولينا؟ 706 01:12:43,458 --> 01:12:44,542 لا... 707 01:12:44,625 --> 01:12:47,167 لا، لا، لا! هذا ليس صحيحا! 708 01:12:47,250 --> 01:12:49,708 لدي الحق في أن أكون وحدي! 709 01:12:49,792 --> 01:12:52,417 سجين واحد في كل زنزانة إنها القواعد. 710 01:12:52,500 --> 01:12:56,208 أطالب بالعودة إلى زنزانتي! لا أعتقد أن هذه هي خليتك. 711 01:12:56,292 --> 01:13:00,583 لا يمكنك أن تتركني معه! سوف يقتلني! 712 01:13:00,667 --> 01:13:01,917 سوف يغتصبني! 713 01:13:02,000 --> 01:13:04,625 اصمت بالفعل! اذهب وضاجع نفسك أيها النظيف! 714 01:13:04,708 --> 01:13:08,125 لا يمكنك الصراخ أيها الأحمق إنه ممنوع! 715 01:13:08,500 --> 01:13:10,208 أنا بالتأكيد لن اغتصبك. 716 01:13:11,083 --> 01:13:12,833 لدي ما يكفي على طبقي. 717 01:13:18,208 --> 01:13:20,000 مهلا، نظيفة قطع. 718 01:13:21,500 --> 01:13:22,333 قطع نظيفة؟ 719 01:13:25,667 --> 01:13:28,625 أنت في أعمال الشغب، أليس كذلك؟ هل أنت محاصر في ذلك؟ 720 01:13:29,708 --> 01:13:32,125 ماذا؟ المحاصرين فيه. 721 01:13:32,208 --> 01:13:35,250 محصورين في ماذا؟ ليست لك في أعمال الشغب؟ 722 01:13:36,250 --> 01:13:38,542 يقول ماركوس أوريليوس وقال انه سوف يثير الأمور. 723 01:13:38,958 --> 01:13:41,750 انه تجنيد. اعتقدت أنك تعرف. 724 01:13:42,875 --> 01:13:44,333 من هو ماركوس أوريليوس؟ 725 01:13:45,458 --> 01:13:46,500 الرجل القوي. 726 01:13:47,375 --> 01:13:48,875 لماذا تخبرني؟ 727 01:13:48,958 --> 01:13:51,125 لأننا زملاء الزنزانة. 728 01:13:52,917 --> 01:13:56,167 هناك ماركوس أوريليوس والطاووس. 729 01:13:57,125 --> 01:13:59,375 الطاووس هو الغريب الشرير، 730 01:13:59,917 --> 01:14:01,708 لكن ماركوس أوريليوس أسوأ بكثير. 731 01:14:04,292 --> 01:14:07,000 لماذا تقول لي هذا؟ لماذا؟ 732 01:14:07,792 --> 01:14:09,292 قالوا لي أن أقول لك. 733 01:14:11,083 --> 01:14:12,958 من؟ أ.س. 734 01:14:15,167 --> 01:14:18,792 نعم، C.0، برغي، رئيس من قال أنك قادم 735 01:14:19,542 --> 01:14:22,458 فقط لعلمك. سيكون ذلك لإبعادك عن المشاكل. 736 01:14:23,958 --> 01:14:27,292 هل أخبرته عن أعمال الشغب؟ أنت تمزح، أيها النظيف. 737 01:14:28,083 --> 01:14:30,667 ماركوس أوريليوس يعطي الأوامر وأنا لست واش. 738 01:14:31,625 --> 01:14:33,208 أنا لا أتدخل. 739 01:14:33,292 --> 01:14:35,375 أنا لا أتدخل 740 01:14:35,458 --> 01:14:38,708 أنا فقط لا أتدخل 741 01:14:39,333 --> 01:14:41,083 هل تريد الخروج أيها النظيف؟ 742 01:14:41,833 --> 01:14:43,500 إذا قاموا بتمديد وقتي سأفعل. 743 01:14:43,583 --> 01:14:47,208 سأساعدك في أي شيء، أفضل أن أكون وحدي أيضًا. 744 01:14:47,292 --> 01:14:49,500 هل طلبوا منك أن تسألني؟ لا، ليس هذا. 745 01:14:51,292 --> 01:14:54,000 ولكن سأقول القضبان هم الأضعف تحتها. 746 01:14:54,083 --> 01:14:57,792 أعني تحت الخرسانة. يمكنك الخروج خلال نصف ساعة 747 01:14:59,375 --> 01:15:01,917 لماذا أنت هنا أيها النظيف؟ لأنني أريد أن. 748 01:15:02,625 --> 01:15:06,375 نحن جميعا هنا لأننا نريد ذلك. إذا لم تقم بذلك، عليك أن تتصرف. 749 01:15:08,667 --> 01:15:09,792 لماذا أنت هنا؟ 750 01:15:10,458 --> 01:15:12,917 للقتل. لكنني لم أرغب في ذلك. 751 01:15:14,708 --> 01:15:18,083 سأغني لك بعض أغاني أنطونيو مولينا. رقم من قتلت؟ 752 01:15:18,792 --> 01:15:20,167 ابني الصغير. 753 01:15:21,417 --> 01:15:24,000 لذلك لن يعاني. لكنني لم أرغب في ذلك. 754 01:15:25,125 --> 01:15:29,167 ماتت زوجتي. ولم يبق إلا أنا وهو.. 755 01:15:30,208 --> 01:15:33,250 لم يكن لدي القوة لتعتني بنا على حد سواء. 756 01:15:34,625 --> 01:15:35,833 لذلك قتلته. 757 01:15:36,583 --> 01:15:38,083 لكنني لم أرغب في ذلك. 758 01:15:40,000 --> 01:15:41,458 لم تقتل نفسك؟ 759 01:15:43,333 --> 01:15:46,708 أنا رجل بما فيه الكفاية لرعاية نفسي. 760 01:15:48,000 --> 01:15:50,375 دعني أغني لك بعض أغاني أنطونيو مولينا. لا. 761 01:15:50,875 --> 01:15:54,208 سوف أغني لك بعض. لا، إنه ممنوع. 762 01:15:54,292 --> 01:15:56,583 سأغتنم فرصتي. إنه ممنوع. 763 01:15:57,708 --> 01:16:00,833 أمام قضبان زنزانتي 764 01:16:03,375 --> 01:16:06,792 أمام قضبان زنزانتي 765 01:16:07,333 --> 01:16:11,583 لقد أطلعت ليلا ونهارا 766 01:16:12,375 --> 01:16:18,458 ومتشابكة في شجيرة الورد 767 01:16:19,583 --> 01:16:24,500 أزهرت زهرة 768 01:16:25,917 --> 01:16:30,417 6. وثيقة 769 01:16:47,458 --> 01:16:52,208 أمام قضبان زنزانتي 770 01:16:57,458 --> 01:17:00,792 أمام قضبان زنزانتي 771 01:17:00,875 --> 01:17:03,333 أطلت 772 01:17:05,417 --> 01:17:07,125 ليلا ونهارا 773 01:17:12,042 --> 01:17:18,500 ومتشابكة في شجيرة الورد 774 01:17:18,583 --> 01:17:21,375 أزهرت زهرة 775 01:17:24,208 --> 01:17:31,667 ومتشابكة في شجيرة الورد 776 01:17:31,750 --> 01:17:35,958 أزهرت زهرة 777 01:17:39,833 --> 01:17:43,375 الوردة أعطتني القوة 778 01:17:45,458 --> 01:17:50,250 وشعرت بالحب لها 779 01:17:52,792 --> 01:17:57,125 لقد أحببتها كإلهة 780 01:17:59,458 --> 01:18:02,625 لقد أحببتها كإلهة 781 01:18:05,333 --> 01:18:08,208 لتوهجها الأبيض 782 01:18:12,083 --> 01:18:14,292 بيضاء كالثلج 783 01:18:18,375 --> 01:18:22,083 أردت الفرار من زنزانتي 784 01:18:24,375 --> 01:18:28,833 كما بقيت جملتي 785 01:18:31,625 --> 01:18:35,542 رأيت الوردة تعاني 786 01:18:37,542 --> 01:18:40,167 رأيت الوردة تعاني 787 01:18:42,083 --> 01:18:47,625 تذبل في الحزن 788 01:18:51,708 --> 01:18:54,917 وحتى لا يشعر بألم قلبها 789 01:18:55,792 --> 01:18:59,167 لقد توقفت عن الهروب 790 01:19:01,000 --> 01:19:04,792 وبقيت خلف قضبان زنزانتي 791 01:19:06,458 --> 01:19:09,375 وبقيت خلف قضبان زنزانتي 792 01:19:09,917 --> 01:19:12,833 من تلك المهجورة 793 01:19:29,458 --> 01:19:32,417 السجن 794 01:21:47,250 --> 01:21:48,292 أعطني يد المساعدة. 795 01:21:49,375 --> 01:21:50,417 ماذا أفعل؟ 796 01:21:50,750 --> 01:21:52,000 رمي الحبل. 797 01:22:08,042 --> 01:22:09,167 لم أكن أعرف. 798 01:22:23,292 --> 01:22:24,292 رمي الملابس. 799 01:22:24,375 --> 01:22:25,958 رميهم؟ رميهم. 800 01:22:32,792 --> 01:22:33,708 تعال. 801 01:22:37,583 --> 01:22:39,083 6672. 802 01:22:39,458 --> 01:22:42,458 6672. ادفعني. 803 01:22:43,333 --> 01:22:45,083 تمام. لا، أنا لا يصلح. 804 01:22:45,167 --> 01:22:46,292 هل أنت عالق؟ 805 01:22:50,208 --> 01:22:51,500 انتظر. الآن. 806 01:22:53,667 --> 01:22:54,500 يدفع. 807 01:23:03,083 --> 01:23:05,333 تعال معي. هل أنت غبي؟ 808 01:23:05,417 --> 01:23:08,292 اذهب إلى السرير إذن. لا، أريد أن أشاهد ما يحدث. 809 01:23:08,375 --> 01:23:09,417 أرتدي ملابسي. 810 01:23:16,375 --> 01:23:18,083 حسنا، وداعا ثم. 811 01:23:49,208 --> 01:23:50,667 وداعا، نظيفة قطع. 812 01:25:23,708 --> 01:25:25,958 أعرف أين أبحث، 66727 813 01:25:29,458 --> 01:25:30,583 خارج. 814 01:25:31,958 --> 01:25:33,708 الخارج، جيد جدًا. 815 01:25:35,833 --> 01:25:37,708 أنا أحب ذلك في الخارج. 816 01:25:38,208 --> 01:25:41,500 أنا أحب ذلك في الداخل أيضا. أنا أعمل في السجن، هل تفهمين؟ 817 01:25:43,125 --> 01:25:44,667 لكني أعيش في الخارج. 818 01:25:46,083 --> 01:25:47,792 أستطيع أن أرى منزلي من هنا. 819 01:25:48,333 --> 01:25:49,833 هل تعلم ذلك؟ لا. 820 01:25:51,208 --> 01:25:53,792 لأنه ليس صحيحا، 6672. لقد اختلقت ذلك للتو. 821 01:25:55,458 --> 01:25:56,833 لا أرى شيئا من هنا. 822 01:25:58,750 --> 01:26:00,917 لا شيء على الإطلاق. هل تعلم لماذا؟ 823 01:26:02,958 --> 01:26:03,958 تعرف لماذا؟ 824 01:26:05,583 --> 01:26:06,625 لماذا؟ 825 01:26:07,125 --> 01:26:10,125 تلك النافذة تطل إلى جدار خرساني سمكه ستة أقدام. 826 01:26:10,667 --> 01:26:13,667 إنه يتطلع إلى الكتلة B، زنازين الحبس الانفرادي. 827 01:26:13,750 --> 01:26:16,417 هل تعرف من وضعنا هناك؟ 828 01:26:17,917 --> 01:26:19,375 صعوبة السمع . 829 01:26:20,458 --> 01:26:22,958 لهذا السبب طلبت مكتبا، 6672، 830 01:26:23,625 --> 01:26:24,542 في الطابق السفلي، 831 01:26:26,083 --> 01:26:27,375 لذلك لا أستطيع رؤية أي شيء، 832 01:26:28,042 --> 01:26:30,333 لتذكيري بما أفعله هنا. 833 01:26:35,750 --> 01:26:37,333 قالوا لي عنك. 834 01:26:38,542 --> 01:26:40,958 ما هو السجن في رأيك؟ بصدق. 835 01:26:41,042 --> 01:26:44,208 ليعاقب. أن يعاقب، جيد جدا. 836 01:26:44,292 --> 01:26:46,875 هدفنا 6672 لا يعني إعادة إدخالك في المجتمع. 837 01:26:47,292 --> 01:26:49,208 نحن لسنا هنا لتثقيف أي شخص. 838 01:26:51,250 --> 01:26:56,042 نحن نبقيكم بعيدين عن الخارج أن يعاقب، هذا صحيح. 839 01:26:57,708 --> 01:27:00,708 انها مجرد ذلك أنت لا تعاقب، 6672. 840 01:27:02,125 --> 01:27:04,917 تريد أن تكون هنا. 841 01:27:06,667 --> 01:27:11,375 وهذا يخل بالنظام الطبيعي من الأشياء هنا. 842 01:27:16,208 --> 01:27:17,917 أنت تعطينا الكثير من العمل. 843 01:27:20,375 --> 01:27:23,583 لا أريد أن أكون أي مشكلة. لا أحد يريد أن يكون أي مشكلة. 844 01:27:23,667 --> 01:27:26,208 ماذا سيحدث؟ لا تقلق بشأن ذلك. 845 01:27:26,292 --> 01:27:29,583 أريد البقاء هنا. سأهرب عدة مرات بقدر ما يجب علي ذلك. 846 01:27:29,667 --> 01:27:32,667 حتى أتمكن من البقاء. استرخي، 6672. 847 01:27:33,125 --> 01:27:34,583 لن يكون ذلك ضروريا. 848 01:27:34,667 --> 01:27:37,083 لا أريد أن أغادر. لا أريد أن أغادر. 849 01:27:46,708 --> 01:27:49,458 يجب أن يكون هناك اثنان منكم؟ ثلاثة الآن. 850 01:27:50,292 --> 01:27:51,500 أراهن أنك مسرور. 851 01:28:19,208 --> 01:28:20,375 إلى أين نحن ذاهبون؟ 852 01:28:20,958 --> 01:28:22,000 الحفرة. 853 01:28:22,625 --> 01:28:25,208 ما هذا؟ الحبس الانفرادي، أيها الأحمق. 854 01:28:26,708 --> 01:28:28,417 لقد أخذت الأمر بعيدًا جدًا هذه المرة. 855 01:28:40,792 --> 01:28:42,333 هل تمانع في الوقوف؟ 856 01:28:51,250 --> 01:28:53,167 هل يمكنك الوقوف؟ 857 01:29:03,042 --> 01:29:05,917 6672، قف الآن. 858 01:29:22,875 --> 01:29:26,667 بقي 15 يوما. 15 يومًا حتى جلسة الاستماع. 859 01:29:26,750 --> 01:29:29,042 ولا كلمة واحدة منك حتى ذلك الحين. 860 01:29:29,708 --> 01:29:33,208 ما السمع؟ ماذا؟ ما السمع؟ 861 01:29:37,542 --> 01:29:39,125 قلت ولا كلمة. 862 01:29:40,042 --> 01:29:42,208 اجلس هناك ولا تسبب أي مشكلة. 863 01:29:43,458 --> 01:29:44,958 لا تجعلني أكرر نفسي. 864 01:33:41,167 --> 01:33:42,750 لورا! ن.! 865 01:33:42,833 --> 01:33:44,500 لا! 866 01:33:46,958 --> 01:33:48,625 استيقظ. يستريح. 867 01:33:49,125 --> 01:33:52,083 استرخي، استرخي! لا، لا بأس. 868 01:33:52,167 --> 01:33:55,333 أنا هنا. أنا هنا معك، هل تسمعين؟ 869 01:33:57,375 --> 01:33:58,417 يستريح. 870 01:34:00,750 --> 01:34:01,750 ما هذا؟ 871 01:34:04,875 --> 01:34:06,375 انا بحاجة الى مساعدتكم. 872 01:34:08,125 --> 01:34:11,083 أريد أن أعرف كيف تفعل ذلك. 873 01:34:16,167 --> 01:34:18,125 افعل ما؟ ماذا تفعل. 874 01:34:20,458 --> 01:34:22,583 لقد شاهدتك منذ البداية. 875 01:34:24,458 --> 01:34:27,250 كيف تحصل على الجميع أن أهتم بك؟ 876 01:34:32,042 --> 01:34:35,125 أنا لا. نعم، أنت تفعل. 877 01:34:37,458 --> 01:34:38,542 أنا معجب بك. 878 01:34:40,792 --> 01:34:42,333 أريد أن أكون مثلك. 879 01:34:45,667 --> 01:34:46,792 لا يمكنك. 880 01:34:51,375 --> 01:34:52,667 أنا لا أفعل أي شيء. 881 01:34:54,708 --> 01:34:56,000 هذا ما أريد. 882 01:35:05,792 --> 01:35:08,250 يمكنك الحصول عليها للسماح لي بالبقاء هنا؟ 883 01:35:10,458 --> 01:35:12,250 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 884 01:35:12,333 --> 01:35:14,458 قلت الصمت! 885 01:35:14,792 --> 01:35:17,208 أنت هنا لتظل صامتا! 886 01:35:17,542 --> 01:35:19,542 أغلق فمك اللعين! 887 01:35:20,042 --> 01:35:22,417 لا أريد أن أسمع كلمة سخيف! 888 01:35:22,500 --> 01:35:24,667 توقف عن التحدث إلى الحائط! 889 01:35:24,750 --> 01:35:26,667 توقف عن الحديث مع نفسك! 890 01:35:26,750 --> 01:35:28,708 توقف عن التحدث معي! 891 01:35:28,792 --> 01:35:30,000 لوكاس! لوكاس! 892 01:35:30,083 --> 01:35:33,917 أنا 4413177-F! 893 01:35:40,625 --> 01:35:41,792 قلت له. 894 01:35:43,292 --> 01:35:46,625 قلت له أن يغلق فمه لا يسمح له بالتحدث. 895 01:35:47,583 --> 01:35:48,417 قلت له: 896 01:35:48,500 --> 01:35:50,375 ممنوع التحدث. 897 01:35:50,458 --> 01:35:51,792 إنه حرام. 898 01:35:53,917 --> 01:35:55,000 اللعنة. 899 01:35:55,583 --> 01:35:57,208 ليست كلمة واحدة، نظيفة. 900 01:35:57,292 --> 01:35:59,583 سمعت، وليس كلمة أخرى. 901 01:36:50,500 --> 01:36:52,625 لديك سجل تماما، 6672. 902 01:36:55,375 --> 01:37:00,292 لقد سرقت قبل أن تدخل السجن وإلحاق أضرار بالممتلكات العامة والخاصة 903 01:37:00,375 --> 01:37:03,667 وتعريض مواطنيك للخطر. 904 01:37:03,750 --> 01:37:05,375 خطر كبير. 905 01:37:05,458 --> 01:37:09,125 ليست مهمتنا أن نحكم على ماضيك، بل سلوكك هنا، 906 01:37:09,667 --> 01:37:10,583 في السجن. 907 01:37:12,167 --> 01:37:15,375 لا تبدو مثل الأشياء لقد تحسنت كثيرا هنا. 908 01:37:16,500 --> 01:37:19,167 لقد حاولت الهرب، 6672. 909 01:37:21,125 --> 01:37:22,042 من خلال النافذة. 910 01:37:23,250 --> 01:37:25,792 لذلك كنت في عزلة لمدة اسبوعين صحيح؟ 911 01:37:25,875 --> 01:37:27,167 صحيح، حضرة القاضي. 912 01:37:27,250 --> 01:37:29,750 أنا أيضا خدعت زميلي في الزنزانة 913 01:37:29,833 --> 01:37:30,917 في مساعدتي، 914 01:37:31,000 --> 01:37:34,833 أنا لا أتواصل مع أي شخص وأنا قضية خاسرة. 915 01:37:34,917 --> 01:37:36,667 أنا قضية خاسرة، حضرة القاضي. 916 01:37:36,750 --> 01:37:40,333 لا تدعوني حضرة القاضي. مفهومة... حضرة القاضي. 917 01:37:40,750 --> 01:37:42,917 لماذا الآفات على وجهك ، 918 01:37:43,000 --> 01:37:45,208 لقد سقطت. أنا أسقط! 919 01:37:45,292 --> 01:37:46,417 بام! أنا أسقط! 920 01:37:46,500 --> 01:37:50,042 موكلي ليس لديه أي نية أن تتهم أحداً، سيدتي. 921 01:37:50,125 --> 01:37:52,250 إنه راضٍ عن رعايته. 922 01:37:52,333 --> 01:37:56,375 أنت تطلب الإفراج لمدة 48 ساعة من هذا السجن، صحيح؟ 923 01:37:56,458 --> 01:37:59,542 القاضي يوافق، كما أنا متأكد من أنكم جميعا على علم. 924 01:37:59,625 --> 01:38:01,292 الأمر واضح في ملفه. 925 01:38:01,958 --> 01:38:05,542 لقد ارتكب موكلي بالفعل جرائم لا تحمد عقباها، 926 01:38:06,250 --> 01:38:07,875 لكنه لم يؤذي أحدا. 927 01:38:07,958 --> 01:38:10,542 هذا ليس مكانا له. ويبقى أن نرى. 928 01:38:11,750 --> 01:38:14,917 6672، لماذا يجب أن تمنح اجازة مؤقتة؟ 929 01:38:15,333 --> 01:38:16,917 مطلق سراحه؟ هل أنت مجنون؟ 930 01:38:17,583 --> 01:38:19,125 لا تجرؤ. يشرح. 931 01:38:19,208 --> 01:38:22,292 لا يمكن الوثوق بي. أنا خطير. خطير للغاية! 932 01:38:22,375 --> 01:38:24,875 يؤكد محاميك أنك لم تؤذي أحدا. 933 01:38:26,333 --> 01:38:27,792 حتى الآن. 934 01:38:29,542 --> 01:38:32,333 أنا أموت من أجل ذلك، رغم ذلك، حضرتك بصوت جميل. 935 01:38:32,875 --> 01:38:35,000 لا تدعوني حضرة القاضي. هل أستطيع... 936 01:38:36,583 --> 01:38:39,208 أكون صادقا معك؟ 937 01:38:43,167 --> 01:38:44,958 لم أفعل شيئًا جيدًا أبدًا. 938 01:38:46,000 --> 01:38:46,833 أبداً. 939 01:38:47,958 --> 01:38:48,917 في بعض الأحيان 940 01:38:49,750 --> 01:38:52,667 لقد حاولت أن أفعل الأشياء بشكل صحيح، ولكن... 941 01:38:53,750 --> 01:38:54,792 لا يعمل أبدا. 942 01:38:55,250 --> 01:38:59,375 بدأت العمل كمشغل مخرطة عندما كنت صغيرا. 943 01:39:01,042 --> 01:39:01,958 مشغل مخرطة. 944 01:39:02,583 --> 01:39:05,250 أمي مريضة حقا، هل تعلم؟ 945 01:39:05,333 --> 01:39:06,167 هي... 946 01:39:06,583 --> 01:39:08,167 إنها لا تعرف من أنا. 947 01:39:10,875 --> 01:39:14,292 أحياناً أذهب لرؤيتها، لكني لا... 948 01:39:16,458 --> 01:39:17,542 أنا لا أنظر إليها. 949 01:39:20,667 --> 01:39:22,792 لدي أخت. 950 01:39:24,792 --> 01:39:27,250 إنها مشرقة، مبهرة. المبهر. 951 01:39:30,417 --> 01:39:33,042 أنا أعيش في مكانها 952 01:39:33,125 --> 01:39:35,625 لأن مكاني يخيفني. 953 01:39:37,083 --> 01:39:38,208 إنه يخيفني. 954 01:39:40,000 --> 01:39:41,625 لقد وقعت في الحب مع... 955 01:39:43,250 --> 01:39:44,875 أول امرأة أحببتني.. 956 01:39:46,250 --> 01:39:47,167 قليلا. 957 01:39:50,750 --> 01:39:52,833 الذي أحبني قليلا. 958 01:39:56,708 --> 01:39:57,833 أنا متعب جدا. 959 01:40:00,458 --> 01:40:02,917 متعب حقا. 960 01:40:06,708 --> 01:40:07,625 لا اريد... 961 01:40:09,333 --> 01:40:10,542 لا أريد أن أختار. 962 01:40:11,542 --> 01:40:13,667 لا أريد أن أفعل أي شيء، حضرتك. 963 01:40:15,792 --> 01:40:17,125 لا أريد أن أختار. 964 01:40:20,750 --> 01:40:21,708 اسمحوا لي 965 01:40:23,167 --> 01:40:24,375 البقاء في السجن، 966 01:40:26,833 --> 01:40:27,792 حضرتك. 967 01:40:29,458 --> 01:40:30,625 سأكون جيدًا. 968 01:40:33,250 --> 01:40:34,792 سأكون جيدًا. 969 01:40:42,083 --> 01:40:42,958 لا! 970 01:40:43,042 --> 01:40:45,667 أريد البقاء هنا، من فضلك. أنا أتوسل إليك! 971 01:40:45,750 --> 01:40:48,042 سأكون بخير! سأكون بخير! 972 01:40:49,000 --> 01:40:50,750 اتركه! 973 01:40:55,583 --> 01:40:58,125 لا، لا! 974 01:40:59,000 --> 01:40:59,958 لا! 975 01:41:01,208 --> 01:41:02,917 لا من فضلك. 976 01:41:04,042 --> 01:41:05,083 اسمحوا لي بالدخول. 977 01:41:05,167 --> 01:41:08,208 من فضلك، أنا أتوسل، السيد الحرس السالك. 978 01:41:30,625 --> 01:41:31,500 ن.! 979 01:41:34,250 --> 01:41:35,250 ماذا كان هذا؟ 980 01:41:37,500 --> 01:41:38,583 عاهرات. 981 01:41:39,292 --> 01:41:40,125 لماذا؟ 982 01:41:41,125 --> 01:41:42,292 بالنسبة للروس. 983 01:41:43,000 --> 01:41:43,875 الروس. 984 01:41:45,042 --> 01:41:46,417 أنت مخطئ يا ن. 985 01:41:51,250 --> 01:41:55,167 7. سعيد 986 01:41:58,917 --> 01:42:00,917 إنها بضعة أيام فقط يا (ن) الصغير. 987 01:42:01,708 --> 01:42:03,958 سوف تعود في أي وقت من الأوقات. لا تكن هكذا. 988 01:42:20,500 --> 01:42:22,083 هل هو جيد؟ تريد شيئا آخر؟ 989 01:42:26,708 --> 01:42:29,083 أخبرت أمي أنك قادم. لم تهتم. 990 01:42:31,042 --> 01:42:33,208 قالت أنه يمكنك أن تتعفن في السجن 991 01:42:34,292 --> 01:42:36,792 وما هو لها إذا افسدت رأسك؟ 992 01:42:36,875 --> 01:42:38,375 لكل ما يهمها، 993 01:42:38,917 --> 01:42:41,542 سيكون من الأفضل لو مت وبقي بعيدا عن المشاكل. 994 01:42:43,625 --> 01:42:48,542 ثم أرتني حركة رقص جديدة، أعتقد أنه كان تطور. 995 01:42:48,625 --> 01:42:50,375 أعتقد أن هذا كان. 996 01:42:51,625 --> 01:42:54,542 لقد كان الأمر مضحكًا جدًا يا ن. لا يقدر بثمن! 997 01:42:55,625 --> 01:42:56,750 مرح! 998 01:42:59,083 --> 01:43:01,042 لقد اصطدمت بألبرتو أيضًا. 999 01:43:02,000 --> 01:43:06,208 يقول أنه يمكنك التأرجح بالعيادة. أراد أن يتحدث معك عن الضفدع. 1000 01:43:15,042 --> 01:43:16,417 وأضراسك بخير؟ 1001 01:43:17,375 --> 01:43:19,708 كل شيء على ما يرام، ن.؟ أضراسك؟ 1002 01:43:19,792 --> 01:43:21,458 هل أنت سعيد بأضراسك؟ 1003 01:43:25,042 --> 01:43:29,083 كان ذلك لذيذاً، أليس كذلك؟ لذيذة، صحية، خفيفة... 1004 01:43:29,167 --> 01:43:31,167 اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تريد المزيد من الجليد. 1005 01:43:31,250 --> 01:43:32,083 شاهد هذا. 1006 01:43:33,542 --> 01:43:34,667 شاهد هذا. 1007 01:43:37,375 --> 01:43:38,208 شاهد هذا. 1008 01:43:38,792 --> 01:43:40,875 شاهد هذا. 1009 01:43:41,875 --> 01:43:43,958 عظيم، هاه، ن.؟ والآن تجلس هنا، 1010 01:43:44,042 --> 01:43:47,250 ارفع قدميك وسأحضر لك القهوة. 1011 01:43:56,083 --> 01:43:57,125 هل أنت بخير؟ 1012 01:44:03,708 --> 01:44:05,667 الإعلان العالمي حقوق الإنسان 1013 01:44:08,417 --> 01:44:11,917 سجن سان تيلمو الإقليمي 1014 01:44:12,000 --> 01:44:15,542 القواعد المحدثة 1015 01:44:19,625 --> 01:44:23,458 أعمال شغب عنيفة في سجن سان تيلمو 1016 01:44:27,375 --> 01:44:29,958 الفوضى في سجن سان تيلمو 1017 01:44:37,625 --> 01:44:38,833 أعمال الشغب والاحتجاجات 1018 01:44:42,667 --> 01:44:43,792 أبريل. 1019 01:44:47,917 --> 01:44:48,833 أبريل. 1020 01:44:48,917 --> 01:44:51,917 أ...ابريل. أبريل! 1021 01:44:52,000 --> 01:44:54,542 السجن... لقد حدث شيء ما. 1022 01:44:54,625 --> 01:44:57,000 ماذا؟ إنها... إنها تبدأ. 1023 01:44:59,125 --> 01:45:00,250 إنها تنطلق. 1024 01:45:01,542 --> 01:45:04,292 سجين خطير للغاية 1025 01:45:04,375 --> 01:45:07,000 جان بول بيتي، المعروف أيضًا باسم ماركوس أوريليوس، 1026 01:45:07,083 --> 01:45:10,917 كما يفضل أن يطلق عليه لاهتمامه بالرواقية. 1027 01:45:11,000 --> 01:45:13,958 تمت تسمية ماركوس أوريليوس زعيم التمرد. 1028 01:45:14,042 --> 01:45:15,125 ماركوس أوريليوس. 1029 01:45:15,208 --> 01:45:18,375 وهو يقضي حكماً بالسجن لمدة 16 عاماً بتهمة الاعتداء. 1030 01:45:18,458 --> 01:45:19,292 ماركوس أوريليوس. 1031 01:45:19,375 --> 01:45:23,208 تم نقله منذ 14 شهرًا. ماذا؟ 1032 01:45:23,292 --> 01:45:26,833 حسنًا، حسنًا، حسنًا! ربما يمكنك البقاء لفترة أطول 1033 01:45:26,917 --> 01:45:29,375 حتى انتهى. هل تسمعني؟ 1034 01:45:29,458 --> 01:45:30,292 نعم. 1035 01:45:30,375 --> 01:45:34,417 وقد تحصن السجناء أنفسهم من الشرطة ويطالبون.. 1036 01:45:34,500 --> 01:45:37,417 هذا مهم. مهم حقا. 1037 01:45:37,958 --> 01:45:39,708 هذا حقا... مهم. 1038 01:45:46,750 --> 01:45:47,708 فهمتها. 1039 01:45:53,167 --> 01:45:54,625 مهلا، مهلا، مهلا! 1040 01:45:54,708 --> 01:45:57,333 لا، لا! انظر إليَّ! ن، لا تفعل أي شيء غبي! 1041 01:45:57,417 --> 01:45:59,125 استمع لي. انظر إليّ يا ن.! 1042 01:46:00,875 --> 01:46:01,708 يجلس. 1043 01:46:07,833 --> 01:46:09,542 ن.، سوف تؤذي نفسك، من فضلك. 1044 01:46:10,000 --> 01:46:12,458 لا، ن.! ماذا تفعل؟ قف! 1045 01:46:12,542 --> 01:46:13,750 اللعنة، ن.! 1046 01:46:16,042 --> 01:46:18,208 توقف، ن.، توقف! 1047 01:46:18,292 --> 01:46:20,458 هذا يكفي! قف! 1048 01:46:20,542 --> 01:46:23,292 ضع هذا جانباً، سوف تؤذي نفسك. من فضلك، ن. 1049 01:46:23,375 --> 01:46:26,375 إلى أين أنت ذاهب؟ ن.، لا تجرؤ! 1050 01:46:26,458 --> 01:46:28,000 ضعه جانبا. وليس الكرسي! 1051 01:46:28,083 --> 01:46:29,500 لا، ن.! 1052 01:46:30,042 --> 01:46:32,125 لا، لا، لا! 1053 01:46:34,250 --> 01:46:35,083 ن.! 1054 01:46:35,542 --> 01:46:37,333 دعني أذهب، من فضلك. لا! 1055 01:46:37,417 --> 01:46:38,667 هذا مهم. 1056 01:46:39,417 --> 01:46:40,958 لا. هذا مهم. 1057 01:46:41,250 --> 01:46:44,458 ن.! إنه أمر مهم، من أجل محبة الله. 1058 01:46:44,542 --> 01:46:46,667 أنت لا تفهم. =ن.! 1059 01:46:52,458 --> 01:46:53,542 ن.! 1060 01:46:54,083 --> 01:46:54,917 ن.! 1061 01:46:55,667 --> 01:46:57,000 انها مجرد يومين. 1062 01:46:57,083 --> 01:46:59,333 ن.! -6672! 1063 01:46:59,958 --> 01:47:02,375 لا تكن هكذا من فضلك. ماذا تفعل؟ 1064 01:47:02,917 --> 01:47:04,083 مهم حقا. 1065 01:47:04,167 --> 01:47:05,792 ن.! مهم حقا. 1066 01:47:06,458 --> 01:47:09,458 لا تفعل هذا يا ن.! -6672! 1067 01:47:31,667 --> 01:47:32,833 مساء الخير. 1068 01:47:38,500 --> 01:47:40,792 وزارة العدل يقومون بالتحقيق 1069 01:47:40,875 --> 01:47:45,000 أدوار العاملين في السجون في الوضع في هذا الوقت. 1070 01:47:45,500 --> 01:47:48,958 النقابات تدين القرارات 1071 01:48:07,042 --> 01:48:08,125 مساء الخير. 1072 01:48:22,000 --> 01:48:23,167 مساء الخير. 1073 01:48:35,542 --> 01:48:36,750 أنت خارج هنا! 1074 01:48:41,250 --> 01:48:42,458 اللعينين! 1075 01:48:44,292 --> 01:48:45,583 الأوغاد! 1076 01:48:45,667 --> 01:48:47,583 لا أحد يخرج. هل تسمعني؟ 1077 01:48:47,667 --> 01:48:49,583 ولا واحد منهم، هل هذا واضح؟ 1078 01:48:49,667 --> 01:48:51,667 المتسكعون! نذهب في طلبي. 1079 01:48:51,750 --> 01:48:53,833 مساء الخير. مساء الخير. 1080 01:48:53,917 --> 01:48:56,458 أنا مع الصحافة. استرخي، لا تطلق النار. 1081 01:48:56,542 --> 01:48:57,750 يقول: لا تطلقوا النار. 1082 01:48:57,833 --> 01:48:59,375 مع ماذا، القرف للعقول؟ 1083 01:48:59,458 --> 01:49:01,500 اللعنة، إنه نظيف! سوف أنزل. 1084 01:49:01,583 --> 01:49:03,708 من سمح لهذين الاثنين بالمرور؟ 1085 01:49:03,792 --> 01:49:05,333 بسرعة، أنت تأتي! 1086 01:49:06,750 --> 01:49:08,750 6672. 1087 01:49:08,833 --> 01:49:11,500 ابق ثابتًا، من أجل اللعنة. انتظر إشارتي. 1088 01:49:15,500 --> 01:49:16,333 قطع نظيفة! 1089 01:49:18,583 --> 01:49:19,417 قطع نظيفة! 1090 01:49:21,083 --> 01:49:23,833 قطع نظيفة! دعه يمر، إنه نظيف للغاية! 1091 01:49:23,917 --> 01:49:27,542 أنا صحفي، حسنًا؟ يستريح. أنا معه، أنا معه. 1092 01:49:28,167 --> 01:49:30,500 انها حقا مهمة. انها حقا مهمة. 1093 01:49:31,750 --> 01:49:34,750 اسمي 6672. اسمي 6672. 1094 01:49:37,542 --> 01:49:39,917 كنت أعلم أنك قوي ونظيف. اتبعني. 1095 01:49:41,292 --> 01:49:43,833 ماركوس أوريليوس قال أنك وشايت، 1096 01:49:44,333 --> 01:49:45,833 ولهذا السبب خرجت. 1097 01:49:45,917 --> 01:49:47,125 قلت له أنك لم تفعل. 1098 01:49:47,708 --> 01:49:50,292 سوف آخذك إليه. سيكون سعيدًا برؤيتك. 1099 01:49:51,125 --> 01:49:53,833 هل تعرف ماركوس أوريليوس؟ من هو هذا بحق الجحيم؟ 1100 01:49:53,917 --> 01:49:55,750 ديك تاكر، اي بي سي. 1101 01:49:55,833 --> 01:49:58,208 المحافظ الليبرالي! واحد منا! 1102 01:50:00,458 --> 01:50:02,125 أنظر فقط أيها النظيف. 1103 01:50:02,667 --> 01:50:04,417 معجزة الحياة. 1104 01:50:08,375 --> 01:50:11,083 هل لديك علاقة بهذا؟ نعم. 1105 01:50:12,458 --> 01:50:13,417 اكتب ذلك. 1106 01:50:19,250 --> 01:50:22,208 نظيفة قطع، يا لها من أسطورة سخيف. 1107 01:50:22,292 --> 01:50:23,750 أنت بخير. 1108 01:50:25,417 --> 01:50:27,167 كنت أعلم أنه يمكن الوثوق بك. 1109 01:50:27,250 --> 01:50:28,708 قلت لبوبا. 1110 01:50:28,792 --> 01:50:30,875 صحيح يا بوبا؟ لا. 1111 01:50:32,292 --> 01:50:33,708 اعتقدت ذلك بالرغم من ذلك. 1112 01:50:34,750 --> 01:50:37,625 من هو الذي؟ السيد الصحفي الخائف. 1113 01:50:37,708 --> 01:50:38,917 ديك تاكر، اي بي سي. 1114 01:50:39,000 --> 01:50:41,458 إنه لمن دواعي سروري، السيد أوريليوس. ديك مصاصة. 1115 01:50:42,208 --> 01:50:44,583 هل أحضرته أيها النظيف؟ لا. 1116 01:50:44,667 --> 01:50:45,708 أخرجه من هنا. 1117 01:50:45,792 --> 01:50:49,167 يمكن أن يكون مفيداً، أيها الرئيس. يمكنه أن يكتب لنا. 1118 01:50:49,833 --> 01:50:52,833 مطالبنا. أستطيع أن أفعل ذلك. 1119 01:50:52,917 --> 01:50:54,000 يمكنه أن يفعل ذلك. 1120 01:50:54,833 --> 01:50:57,292 الرجل الأول الذي قتلته كان دافع القلم، هل تعلم؟ 1121 01:50:58,667 --> 01:50:59,583 منذ وقت طويل. 1122 01:51:01,333 --> 01:51:02,792 ذكريات جميلة. 1123 01:51:03,667 --> 01:51:04,500 أستطيع مساعدتك. 1124 01:51:04,583 --> 01:51:07,458 أستطيع أن أخبر العالم عنها الظروف التي تعيش فيها، 1125 01:51:07,542 --> 01:51:09,917 ماذا يحدث. ما هي الشروط التي ستكون؟ 1126 01:51:10,000 --> 01:51:12,083 لقد سرقت تلك الورقة مرات لا تحصى. 1127 01:51:12,167 --> 01:51:15,417 أياً كان ما تريد. عليك أن تقرر. هذه هي فرصتك. 1128 01:51:16,292 --> 01:51:19,167 "العائق الأكبر العيش هو التوقع، 1129 01:51:19,250 --> 01:51:22,125 الذي يعلق على الغد ويخسر اليوم. "سينيكا. 1130 01:51:22,208 --> 01:51:25,333 من هو سينيكا بحق الجحيم؟ رواقي، مثلك. 1131 01:51:25,750 --> 01:51:28,417 أنت رواقي، أليس كذلك؟ هل أبدو مثل الرواقي؟ 1132 01:51:30,167 --> 01:51:32,125 هل أبدو مثل الرواقي، النظيف؟ 1133 01:51:32,625 --> 01:51:35,125 و Clean-cut يعرف كيف يقرأ، خلافا لي. 1134 01:51:36,250 --> 01:51:38,250 هل تستطيع القراءة يا بوبا؟ لا. 1135 01:51:38,333 --> 01:51:39,667 هل تستطيع يا روماي؟ قليلا. 1136 01:51:39,750 --> 01:51:41,375 لا أحد يعرف كيف يقرأ هنا. 1137 01:51:42,375 --> 01:51:43,958 وأنا فقط أقول من يكتب. 1138 01:51:45,250 --> 01:51:47,792 أنا أعرف ما هو الرواقي، ABC. 1139 01:51:47,875 --> 01:51:51,042 لكني سُميت ماركوس أوريليوس بعد لاعب كرة القدم. 1140 01:51:51,125 --> 01:51:53,417 حصلت على هذا الاسم لأننا لا شيء على حد سواء. 1141 01:51:53,500 --> 01:51:55,542 إنها مفارقة، أليس كذلك؟ 1142 01:51:57,125 --> 01:51:59,917 كيف تشعر تجاهي معرفة ما هي المفارقة، ABC؟ 1143 01:52:03,167 --> 01:52:05,417 استمع بعناية يا ABC. 1144 01:52:06,875 --> 01:52:09,833 لا تحتاج إلى كتابة هذا. سوف تتذكر بسهولة. 1145 01:52:11,250 --> 01:52:12,542 أنا لا أثق بك. 1146 01:52:13,208 --> 01:52:15,542 أنت فقط تريد لرؤية اسمك مطبوعًا. 1147 01:52:16,375 --> 01:52:19,417 أنا أثق به. انظر، إنه لا يريد أي شيء. 1148 01:52:19,958 --> 01:52:21,458 إنه صخرة. 1149 01:52:22,333 --> 01:52:23,708 عرفت على الفور. 1150 01:52:23,792 --> 01:52:26,042 قلت ذلك على الفور، أليس كذلك، بوبا؟ لا. 1151 01:52:26,917 --> 01:52:27,917 لكنني اعتقدت ذلك. 1152 01:52:28,958 --> 01:52:30,625 هذا الرجل رجل ذو مبدأ. 1153 01:52:31,167 --> 01:52:33,875 يمكنه أن يرى أبعد من كل ما نراه. 1154 01:52:33,958 --> 01:52:37,417 هذا الرجل هو القرف. اكتب ذلك. 1155 01:52:39,250 --> 01:52:40,625 ليس سخيف الآن. 1156 01:52:41,583 --> 01:52:42,708 عندما أقول لك. 1157 01:52:43,917 --> 01:52:47,167 هذا المتأنق، ABC، أكثر حيوية من أي واحد منا هنا. 1158 01:52:47,250 --> 01:52:49,917 أعني ذلك. إنه أكثر شخص حي هنا 1159 01:52:51,333 --> 01:52:52,167 هذا كل شيء. 1160 01:52:55,833 --> 01:52:57,458 أي شيء آخر؟ آسف؟ 1161 01:52:57,542 --> 01:52:59,083 هل يمكنني أن أفعل أي شيء آخر بالنسبة لك؟ 1162 01:53:00,625 --> 01:53:02,000 خذه بعيدا. 1163 01:53:02,083 --> 01:53:05,208 اذهب واستنشق بعض الهواء، يا دافع القلم، نحن الكبار بحاجة إلى التحدث. 1164 01:53:06,542 --> 01:53:08,167 دفتر الملاحظات. 1165 01:53:08,917 --> 01:53:10,750 سوف أسقطه على الورقة. 1166 01:53:12,958 --> 01:53:15,708 عصا حولها، قطع نظيفة. أكتب ما أقول. 1167 01:53:15,792 --> 01:53:17,583 أراهن أن لديك خطًا رائعًا. 1168 01:53:22,417 --> 01:53:24,292 الطلب الأول: 1169 01:53:25,958 --> 01:53:28,208 نريد ساعتين من الترفيه. لا، ثلاثة. 1170 01:53:28,292 --> 01:53:31,000 نحن نتخلى عن وقت الترفيه 1171 01:53:31,083 --> 01:53:32,958 الطلب الثاني: 1172 01:53:33,792 --> 01:53:37,667 نريد طعامًا أفضل والمزيد منه. ما أعطيناه الآن هو محض هراء. 1173 01:53:37,750 --> 01:53:40,167 الغذاء الأساسي فقط 1174 01:53:40,250 --> 01:53:41,458 ثالثاً: القطع النظيف: 1175 01:53:42,125 --> 01:53:45,292 نريد المزيد من وقت التلفاز نحن لسنا حيوانات. 1176 01:53:48,542 --> 01:53:49,917 قم بإزالة أجهزة التلفاز وأجهزة الراديو 1177 01:53:50,000 --> 01:53:50,833 أربعة: 1178 01:53:52,500 --> 01:53:54,833 نريد زيا جديدا 1179 01:53:56,333 --> 01:53:57,167 تلك الملونة. 1180 01:54:01,625 --> 01:54:02,625 خمسة... 1181 01:54:08,333 --> 01:54:13,250 بعد شهر واحد 1182 01:54:20,708 --> 01:54:22,667 شكرا لك أيها المستشار. 1183 01:54:22,750 --> 01:54:26,208 وكان ذلك بيانا مؤثرا. اعذروني على عدم التصفيق. 1184 01:54:27,000 --> 01:54:28,250 والمدعي العام 1185 01:54:29,167 --> 01:54:31,208 قام أيضًا بعمل رائع. 1186 01:54:35,458 --> 01:54:36,375 لقد كان هذا... 1187 01:54:41,667 --> 01:54:43,917 هل سيقف المتهم من فضلك؟ 1188 01:54:46,333 --> 01:54:50,458 السيد 7756177-, 1189 01:54:52,083 --> 01:54:54,000 لقد كانت هذه محاكمة طويلة. 1190 01:54:55,083 --> 01:54:58,458 لقد جاء الكثير من الناس إلى هنا للحديث عنك. 1191 01:54:59,708 --> 01:55:02,292 السيد فرياس الذي لا تشوبه شائبة. 1192 01:55:03,333 --> 01:55:07,000 دكتور جيرالديز، الذي أزعجني قليلاً 1193 01:55:07,083 --> 01:55:08,250 إذا كنت صادقا. 1194 01:55:09,208 --> 01:55:11,542 أختك، مبهجة حقا. 1195 01:55:12,083 --> 01:55:15,125 دكتور توليدو، راوي رائع. 1196 01:55:15,833 --> 01:55:20,208 زميلك في الزنزانة، الذين غنىوا لنا حتى. 1197 01:55:20,833 --> 01:55:21,917 رائع. 1198 01:55:22,625 --> 01:55:24,250 وعدد من حراس السجن 1199 01:55:25,167 --> 01:55:27,250 ومنهم من تكلم لصالحك 1200 01:55:27,833 --> 01:55:29,917 لا يسع المرء إلا أن يتساءل لماذا. 1201 01:55:30,708 --> 01:55:32,125 هل يمكنني أن أقول شيئا؟ 1202 01:55:33,083 --> 01:55:33,917 لا. 1203 01:55:35,208 --> 01:55:39,958 وأوضح المدعي العام لماذا لا أستطيع أن أطلق سراحك. 1204 01:55:40,625 --> 01:55:42,125 ومحاميك... 1205 01:55:42,417 --> 01:55:45,958 لقد نجح محاميك فقط ليقلقك. 1206 01:55:46,042 --> 01:55:48,917 ولهذا السبب قمت بتقييد يديك هل تفهم؟ 1207 01:55:49,000 --> 01:55:51,333 نعم يا حضرة القاضي. لقد فعلت الشيء الصحيح. 1208 01:55:51,417 --> 01:55:53,667 لا يمكنك أن تتخيل 1209 01:55:54,500 --> 01:55:56,250 كم أنا سعيد لسماع ذلك. 1210 01:55:56,875 --> 01:56:00,625 كما تعلمون، ليس لدي أي مصلحة في إعادتك إلى السجن. 1211 01:56:01,833 --> 01:56:04,542 ما زلت لا أفهم ما تأمل أن تجده هناك. 1212 01:56:05,542 --> 01:56:11,875 أنت السيد 7756177-, 1213 01:56:12,667 --> 01:56:16,667 هي المنتج المؤسف من مجتمع مريض 1214 01:56:17,333 --> 01:56:21,458 الطفل المدلل الذي يشعر بأنه يعاني ويعتقد أن لديه الحق في عدم القيام بذلك. 1215 01:56:22,417 --> 01:56:25,792 لا أشعر بأي تعاطف تجاهك. 1216 01:56:26,333 --> 01:56:29,292 لو كان الأمر بيدي سأحررك في هذه اللحظة. 1217 01:56:29,875 --> 01:56:33,208 لا أستطيع أن أتخيل عقوبة أسوأ بالنسبة لك. 1218 01:56:34,500 --> 01:56:37,667 ولكنني لست هنا، لتحقيق رغباتي، 1219 01:56:38,292 --> 01:56:39,917 بل الالتزام بالقانون. 1220 01:56:40,000 --> 01:56:42,208 الآن أنت تتحدث، السيد القاضي العنيد. 1221 01:56:42,292 --> 01:56:43,500 اصمت يا فتى. 1222 01:56:43,583 --> 01:56:45,083 الآن أنت تتحدث. يستمع. 1223 01:56:45,167 --> 01:56:48,958 سيدي، الطريقة التي تجبرني بها لإهدار الموارد المحدودة 1224 01:56:49,042 --> 01:56:52,042 من هذه الأمة يخجلني. 1225 01:56:52,583 --> 01:56:55,208 لكنك أثبتت نفسك محكوم خطير 1226 01:56:55,292 --> 01:56:59,125 وتأثير رهيب على زملائك السجناء. 1227 01:57:04,875 --> 01:57:07,167 أطلب بموجب هذا نقلك 1228 01:57:07,250 --> 01:57:10,250 من سان تيلمو أقصى درجات الأمن سجن المقاطعة 1229 01:57:10,333 --> 01:57:15,750 إلى صبرا نورتي مرفق الحبس الانفرادي. 1230 01:57:16,250 --> 01:57:18,500 لا يمكنك إيذاء أحد هناك. -1 كائن. 1231 01:57:19,333 --> 01:57:21,125 هذا لا يكفي. لا؟ 1232 01:57:21,208 --> 01:57:22,958 أطالب بضبط النفس الجسدي. 1233 01:57:23,042 --> 01:57:26,208 وأطالب بتلقي الأوامر، أن يقال لي عندما أستطيع التنفس. 1234 01:57:26,292 --> 01:57:28,208 أطلب، سيدي القاضي العنيد، 1235 01:57:28,292 --> 01:57:30,542 أن يتم تجريدي من أية حرية شخصية. 1236 01:57:30,625 --> 01:57:31,458 أنا أطلب ذلك. 1237 01:57:31,542 --> 01:57:33,583 لا أستطيع أن أمنح ذلك. أنا أطلب ذلك. 1238 01:57:33,667 --> 01:57:36,083 أنت لا تقوم بعملك. 1239 01:57:36,167 --> 01:57:39,208 قد أتفق معك هناك. سأقتل شخص ما! 1240 01:57:39,292 --> 01:57:41,417 لا، لن تفعل ذلك. ليس هناك. 1241 01:57:41,500 --> 01:57:43,708 سأقتل نفسي! سأقتل نفسي! 1242 01:57:43,792 --> 01:57:46,083 سأؤذي نفسي! لن أسمح بذلك! 1243 01:57:46,625 --> 01:57:48,792 سأذهب وأعيش في زنزانتك إذا اضطررت لذلك. 1244 01:57:48,875 --> 01:57:51,500 النظام ليس لديه أي اهتمام بحياتك، 1245 01:57:51,583 --> 01:57:55,000 لكنه سوف يطيل أمده حتى النهاية المريرة. 1246 01:57:55,625 --> 01:57:57,625 إذا كنت لا ترغب في اتخاذ القرارات، 1247 01:57:57,708 --> 01:58:00,042 ومن الآن فصاعدا سأصنعها لك. 1248 01:58:00,125 --> 01:58:04,208 منذ هذه اللحظة، جسدك وعقلك ملك للدولة! 1249 01:58:05,208 --> 01:58:11,167 أتمنى لك، السيد 7756177-, 1250 01:58:11,250 --> 01:58:13,542 حياة طويلة ولا تطاق. 1251 01:58:13,625 --> 01:58:16,750 مع كل الوقت في العالم للتأمل 1252 01:58:16,833 --> 01:58:19,833 على افتقارك اللانهائي للأخلاق. 1253 01:59:26,875 --> 01:59:31,458 اعرضوا أيديكم، 433-113. 1254 01:59:34,042 --> 01:59:36,125 لقد طلبت النقل لرعايتك. 1255 01:59:37,500 --> 01:59:39,583 لا تقلق، لن تخرج من هنا. 1256 01:59:47,042 --> 01:59:48,625 مهلا، توقف! 1257 01:59:49,250 --> 01:59:50,500 لا، توقف! 1258 01:59:50,583 --> 01:59:51,500 قف! 1259 01:59:52,167 --> 01:59:55,042 قف! سأؤذي نفسي! 1260 02:01:07,375 --> 02:01:08,208 يا! 1261 02:01:08,708 --> 02:01:10,500 يا! قف! 1262 02:01:10,583 --> 02:01:11,917 ماذا تفعل؟ قف! 1263 02:01:12,000 --> 02:01:14,292 هل أنت مجنون؟ دعنا نذهب! 1264 02:01:16,708 --> 02:01:18,167 لا، لا! 1265 02:01:18,583 --> 02:01:21,125 ساعدوني بحق اللعنة! انها حقا مهمة. 1266 02:01:21,875 --> 02:01:25,625 يساعد! يساعد! انها مهمة حقا! 1267 02:01:26,542 --> 02:01:30,583 أحاول، لعنة الله! انها مهمة حقا!